Remits
দায়িত্বের পরিসর/কার্যপরিধি; (আইন) উচ্চ আদালত থেকে অধস্তন আদালতে প্রেরিত নির্দেশ/যোগাযোগ
Origin & History
From the verb “remit” (via Middle French/Latin roots), ultimately from Latin *remittere* ‘to send back, relax’. The noun sense ‘sphere of responsibility/authority’ developed later; the legal sense relates to sending a matter/order back to another court.
ক্রিয়া “remit” থেকে (মধ্য ফরাসি/লাতিন উৎসধারায়), মূলত লাতিন *remittere* থেকে, অর্থ ‘ফিরিয়ে পাঠানো, শিথিল করা’। পরে ‘দায়িত্ব/কর্তৃত্বের ক্ষেত্র’ অর্থে বিশেষ্যার্থটি গড়ে ওঠে; আইনগত অর্থটি অন্য আদালতে বিষয়/আদেশ ‘ফিরিয়ে পাঠানো’ ধারণার সঙ্গে যুক্ত।
Definition
As a noun, “remits” refers to the scope/limits of responsibility given to a person or body (their terms of reference); in legal use, it can mean a message/order sent from a superior court to a subordinate court.
বিশেষ্য হিসেবে “remits” বলতে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের ওপর অর্পিত দায়িত্বের পরিসর/সীমা বা কার্যপরিধি (terms of reference) বোঝায়; আইনগত ব্যবহারে এটি উচ্চ আদালত থেকে অধস্তন আদালতে প্রেরিত বার্তা/আদেশও বোঝাতে পারে।