Rekhti

/ˈrek.tiː/

রেখতি (উর্দু কবিতার একটি ধারা)

Very Hard #সাহিত্য #উর্দু কবিতা #কাব্যধারা #ভাষাতত্ত্ব #দক্ষিণ এশীয় সংস্কৃতি #লখনৌ

Origin & History

From Urdu رِیختی (rekhtī), related to رِیختہ (rekhta, “mixed/versified Urdu”); associated historically with 18th–19th century North Indian (especially Lucknow) literary circles.

উর্দু رِیختی (রেখতী) থেকে; এটি رِیختہ (রেখতা—‘মিশ্র/উর্দু ছন্দোবদ্ধ ভাষা’) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত। ঐতিহাসিকভাবে ১৮–১৯ শতকের উত্তর ভারতের, বিশেষ করে লখনৌর, সাহিত্যচর্চার পরিমণ্ডলের সঙ্গে যুক্ত।

Definition

Rekhti is an Urdu poetic genre in which male poets often wrote in a female persona (women’s speech/register), depicting women’s domestic world, relationships, desire, and social life; it is especially linked with Lucknow’s literary culture.

রেখতি (Rekhti) হলো উর্দু কবিতার একটি ধারা, যেখানে অনেক সময় পুরুষ কবিরা নারীর কণ্ঠস্বর/ভঙ্গিতে (নারীদের কথ্য রীতি/রেজিস্টার) লিখতেন এবং নারীদের গৃহস্থালি জগৎ, সম্পর্ক, আকাঙ্ক্ষা ও সামাজিক জীবনের চিত্র তুলে ধরতেন; এই ধারা বিশেষভাবে লখনৌর সাহিত্যসংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত।

Parts of Speech

Noun:
The seminar examined rekhti as a subgenre of Urdu poetry shaped by Lucknow’s urban culture.
সেমিনারটিতে লখনৌর নগর-সংস্কৃতির প্রভাবে গঠিত উর্দু কবিতার একটি উপধারা হিসেবে রেখতি আলোচনা করা হয়।

Usage Examples

Researchers study rekhti to understand gendered voice and colloquial registers in premodern Urdu literature.
প্রাক-আধুনিক উর্দু সাহিত্যে লিঙ্গভিত্তিক কণ্ঠস্বর ও কথ্য রেজিস্টার বোঝার জন্য গবেষকেরা রেখতি নিয়ে কাজ করেন।
In some rekhti poems, the speaker adopts women’s everyday idiom and domestic imagery.
কিছু রেখতি কবিতায় বক্তা নারীদের দৈনন্দিন কথ্য ভঙ্গি ও গৃহস্থালি চিত্রকল্প ব্যবহার করেন।
The anthology includes rekhti alongside ghazal and masnavi to show the diversity of Urdu verse forms.
উর্দু কাব্যরূপের বৈচিত্র্য দেখাতে সংকলনটিতে গজল ও মসনবির পাশাপাশি রেখতিও রাখা হয়েছে।

Synonyms

Urdu poetic genre Feminine-voice Urdu verse

Antonyms

Masculine-voice verse

Related Forms

Noun
Rekhti / Rekhtī
Adjective
Rekhti-style / Rekhti-related

Idioms & Phrases

Not available