Re-file

/ˌriːˈfaɪl/

আবার ফাইল করা; পুনরায় জমা/দাখিল করা

Origin & History

Formed in modern English from the prefix re- (“again”) + file (“to submit/record or to place in a file”), used especially in legal, administrative, and office contexts.

আধুনিক ইংরেজিতে re- (অর্থ: “আবার”) উপসর্গ এবং file (অর্থ: নথি জমা/নথিভুক্ত করা বা ফাইলে রাখা) ক্রিয়ার সমন্বয়ে গঠিত; বিশেষত আইনগত, প্রশাসনিক ও দাপ্তরিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত।

Definition

To file something again—either to submit a document anew (often after correction or rejection) or to put it back into its proper place in a filing system.

আবার ফাইল করা—অর্থাৎ কোনো নথি/আবেদন পুনরায় জমা দেওয়া (প্রায়ই সংশোধন বা প্রত্যাখ্যানের পর) অথবা কোনো ফাইলিং ব্যবস্থায় নথিটিকে তার সঠিক স্থানে পুনরায় রেখে দেওয়া।

Parts of Speech

Verb:
Please re-file the application with the corrected address.
অনুগ্রহ করে সংশোধিত ঠিকানা দিয়ে আবেদনটি আবার জমা দিন।
Verb:
After scanning, re-file the paper documents in the cabinet.
স্ক্যান করার পর কাগজপত্রগুলো আলমারিতে আবার ফাইল করে রাখুন।

Usage Examples

If the court rejects the motion, you may need to re-file it.
আদালত যদি আবেদনটি খারিজ করে, তাহলে আপনাকে সেটি আবার দাখিল করতে হতে পারে।
The accountant re-filed the tax return after fixing the error.
ভুলটি ঠিক করার পর হিসাবরক্ষক কর রিটার্নটি আবার জমা দিলেন।
Don’t leave the contract on the desk—re-file it under “Vendors.”
চুক্তিটা ডেস্কে ফেলে রাখবেন না—“ভেন্ডরস” বিভাগে আবার ফাইল করে রাখুন।
We had to re-file the claim because the form was incomplete.
ফর্মটি অসম্পূর্ণ থাকায় আমাদের দাবিটি আবার জমা দিতে হয়েছিল।

Synonyms

File again Resubmit Re-submit Reapply Re-enter (data) Rearchive Restore to file

Related Forms

Noun
Refiling / Re-file (rare as a noun)
Verb
Re-file / Re-files / Re-filed / Re-filing
Adjective
Re-filed (as a participial adjective)

Idioms & Phrases

Re-file a case
মামলা আবার দায়ের/দাখিল করা
Re-file the paperwork
কাগজপত্র/দলিলপত্র আবার ফাইল করা বা পুনরায় জমা দেওয়া
Re-file under a new category
নতুন শ্রেণিবিভাগে আবার ফাইল করে রাখা