Raw-boned
হাড়জিরজিরে; কৃশ; হাড়-উঁচু (হাড়ের গঠন স্পষ্ট দেখা যায় এমন)
Origin & History
Formed from raw + boned (meaning ‘having bones’), originally referring to someone whose bones seem ‘raw’ or starkly visible due to lack of flesh; attested in English from the 19th century.
raw + boned (‘হাড়যুক্ত’) থেকে গঠিত; এখানে ‘raw’ অর্থে ‘খুব স্পষ্ট/খোলামেলা’—মাংস কম থাকায় হাড় যেন খোলা চোখে তীব্রভাবে দেখা যায়—এমন ধারণা। ইংরেজিতে ১৯শ শতক থেকে ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া যায়।
Definition
Describes a person or animal who is very thin and lacks flesh or muscle, so the bones look prominent; often implies a gaunt, angular build rather than a healthy slimness.
এমন ব্যক্তি বা প্রাণীকে বোঝায় যে অতিমাত্রায় রোগা, মাংসপেশি বা চর্বি কম, ফলে হাড়ের গঠন স্পষ্ট দেখা যায়; সাধারণত স্বাস্থ্যকর পাতলা নয়, বরং কৃশ ও কোণাকুণি গড়নের ইঙ্গিত দেয়।