Rale
কফজনিত খসখসে/কাঁপা শ্বাস-শব্দ (রেলস); (ক্রিয়া) এমন শব্দ করা
Origin & History
From French râle (“rattle in the throat”), ultimately related to imitative words for rattling sounds; used in English chiefly in medical writing (often as râle/rales).
ফরাসি râle (“গলার ভেতরের খরখরে/কাঁপা শব্দ”) থেকে এসেছে; শব্দটি অনুকরণধর্মী র্যাটলিং ধ্বনির সঙ্গে সম্পর্কিত। ইংরেজিতে প্রধানত চিকিৎসাবিষয়ক লেখায় (প্রায়ই râle/rales রূপে) ব্যবহৃত হয়।
Definition
“Rale” is a less common spelling of “râle/râles,” used in medical and literary contexts for a coarse, rattling breath sound caused by mucus in the airways (often heard in bronchitis, pneumonia, or near death). It may refer to the sound itself (noun) or the act of making it (verb).
“Rale” হলো “râle/râles”-এর কম প্রচলিত বানান; চিকিৎসাবিদ্যা ও সাহিত্যে এটি শ্বাসনালিতে কফ/শ্লেষ্মা জমে হওয়া খসখসে, কাঁপা-কাঁপা শ্বাস-শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (ব্রংকাইটিস, নিউমোনিয়া বা মৃত্যুকালে শোনা যেতে পারে)। এটি শব্দটিকে নিজেই (বিশেষ্য) বা সেই শব্দ করা/শোনা যাওয়ার ক্রিয়াকে (ক্রিয়া) বোঝাতে পারে।