Origin & History
Borrowed from Bengali ‘রাখাল’ (rākhal), meaning ‘cowherd’/‘herdsman’, ultimately related to Indo-Aryan roots connected with guarding/keeping.
শব্দটি বাংলা ‘রাখাল’ (রাখাল) থেকে গৃহীত, অর্থ ‘গরু-চরানো/পালক’; এর উৎস ইন্দো-আর্য ভাষাগোষ্ঠীর ‘রক্ষা/দেখাশোনা’–সংক্রান্ত ধাতুগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়।
Definition
Rakhal refers to a person whose job is to look after and herd cattle, especially cows; in Bengali/South Asian usage it can also be a common name or epithet meaning “cowherd.”
‘রাখাল’ বলতে এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যার কাজ গরু—বিশেষ করে গাভী—চরানো ও দেখাশোনা করা; বাংলা/দক্ষিণ এশীয় ব্যবহারে এটি ‘গরু-চরানো লোক’ অর্থে প্রচলিত একটি নাম বা উপাধিও হতে পারে।