Railroaded
রেলপথে পরিবহন করা; (রূপক) জোর করে/অন্যায্যভাবে দ্রুত পাস করিয়ে নেওয়া বা যথাযথ প্রক্রিয়া এড়িয়ে দোষী সাব্যস্ত করা
Origin & History
From the verb “railroad” (rail + road). The figurative sense ‘to force through or to secure a conviction unfairly’ developed in American English (19th century), comparing rapid, unstoppable motion to a train on rails.
“railroad” (rail + road) ক্রিয়া থেকে। ‘জোর করে দ্রুত পাস করানো/ন্যায্য প্রক্রিয়া এড়িয়ে দোষী সাব্যস্ত করা’—এই রূপক অর্থটি ১৯শ শতকে আমেরিকান ইংরেজিতে বিকশিত হয়; রেলের ওপর ট্রেনের দ্রুত ও থামানো-কঠিন গতির সঙ্গে তুলনা করে এ অর্থ এসেছে।
Definition
“Railroaded” can mean (1) moved/transported by railway, or (2) pushed through rapidly—often by pressure or procedural manipulation—so that normal checks, discussion, or fairness are reduced (e.g., railroading a bill, railroading someone into an agreement, or railroading a conviction).
“Railroaded” বলতে (১) রেলপথে পরিবহন/আনা-নেওয়া করা বোঝাতে পারে, অথবা (২) রূপক অর্থে কোনো কাজ/সিদ্ধান্ত খুব দ্রুত—প্রায়ই চাপ, প্রক্রিয়াগত কারসাজি বা ন্যায্য প্রক্রিয়া এড়িয়ে—পাস করিয়ে নেওয়া বোঝায় (যেমন বিল জোর করে পাস করানো, কাউকে চাপে চুক্তিতে সই করানো, বা যথাযথ বিচারপ্রক্রিয়া এড়িয়ে দোষী সাব্যস্ত করা)।