Prig
অতি নীতিবাগীশ/আত্মধার্মিক (বিরক্তিকরভাবে); (পুরোনো/দুর্লভ) পকেটমার/ছোটখাটো চোর; (ক্রিয়া) চুরি করা/টুক করে নেওয়া
Origin & History
From earlier English slang (17th–18th c.), with senses including ‘thief’ and later ‘overly proper person’; related to the adjective priggish.
প্রাচীন ইংরেজি কথ্য/স্ল্যাং (১৭–১৮ শতক) থেকে; প্রথমদিকে ‘চোর’ অর্থও ছিল, পরে ‘অতিরিক্ত শালীন/আত্মধার্মিক ব্যক্তি’ অর্থটি প্রতিষ্ঠিত হয়; priggish (বিশেষণ) রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Definition
A prig is someone who acts morally superior and insists on strict propriety, often in an irritatingly smug way; historically it could also mean a petty thief or pickpocket, and as a verb it can mean to filch/steal.
Prig বলতে এমন একজনকে বোঝায় যে নিজেকে নৈতিকভাবে শ্রেষ্ঠ দেখায় এবং অতিরিক্ত শালীনতা/নিয়মনিষ্ঠার প্রদর্শন করে—প্রায়ই বিরক্তিকর আত্মতুষ্ট ভঙ্গিতে; ঐতিহাসিকভাবে এটি ছোটখাটো চোর বা পকেটমারকেও বোঝাতে পারে, এবং ক্রিয়া হিসেবে এর অর্থ টুক করে চুরি করা।