Preterition
প্রেটেরিশন; (অলংকার) বাদ দেওয়ার ভান করে উল্লেখ; (সাধারণ) এড়িয়ে যাওয়া/বাদ দেওয়া
Origin & History
From Latin prae + terire/terit- (“to pass over; rub”), via Late Latin preteritio (“a passing over/omission”), later used in rhetoric for ‘mention by professed omission’.
লাতিন prae (‘আগে/অগ্রে’) + terire/terit- (‘অতিক্রম করে যাওয়া/ঘষে যাওয়া’) থেকে; লেট লাতিন preteritio (‘এড়িয়ে যাওয়া/বাদ দেওয়া’) হয়ে এসেছে, পরে অলংকারশাস্ত্রে ‘বাদ দেওয়ার ভান করে উল্লেখ’ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Definition
In rhetoric, preterition is when someone says they will not mention something, but by saying that they effectively bring it up (e.g., “I won’t even talk about his mistakes…”). More generally, it can mean passing by or omitting; in law it can mean leaving out an heir from a will; and in theology it can refer to God passing over the non-elect.
অলংকারশাস্ত্রে preterition হলো এমন এক বক্তব্য-কৌশল যেখানে বক্তা বলেন যে তিনি কোনো বিষয় উল্লেখ করবেন না, কিন্তু সেই কথার মাধ্যমেই বিষয়টি তুলে ধরেন (যেমন, “আমি তার ভুলগুলোর কথা বলবই না…”). সাধারণ অর্থে এটি কোনো বিষয় এড়িয়ে যাওয়া বা বাদ দেওয়া বোঝাতে পারে; আইনি প্রেক্ষিতে উইলে কোনো আইনগত উত্তরাধিকারীর নাম বাদ পড়াকে বোঝাতে পারে; এবং ধর্মতত্ত্বে এটি ‘নির্বাচিত নন’দের উপর ঈশ্বরের ‘অতিক্রম/উপেক্ষা’কে নির্দেশ করতে পারে।