Pox-ridden

/ˈpɒksˌrɪd(ə)n/

পক্সে আক্রান্ত/পক্সের দাগে ভরা (গুটিবসন্তের দাগ-ধরা)

Hard #চিকিৎসাবিদ্যা #রোগ #ত্বক #সংক্রামক রোগ #বর্ণনামূলক বিশেষণ #রূপক ব্যবহার

Origin & History

From pox (Middle English, from Old English pocc ‘pustule’) + ridden (‘afflicted, beset’), as in disease-ridden.

পক্স (মধ্য ইংরেজি; পুরোনো ইংরেজি pocc ‘ফুসকুড়ি/পুঁজভরা ফোঁড়া’) + ridden (‘আক্রান্ত/পীড়িত’ অর্থে), যেমন disease-ridden শব্দে।

Definition

Having the skin covered with pox sores or pockmarks, or badly scarred by them; often used figuratively for something blemished or marred.

গুটিবসন্ত/পক্সের ঘা বা গর্ত-দাগে ঢাকা, অথবা সেগুলোর কারণে মারাত্মকভাবে দাগযুক্ত; রূপক অর্থে ত্রুটিপূর্ণ বা কলঙ্কিত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adjective:
The pox-ridden survivors bore scars for the rest of their lives.
পক্সে আক্রান্ত বেঁচে যাওয়া মানুষগুলোর গায়ে সারাজীবনের জন্য দাগ রয়ে গিয়েছিল।

Usage Examples

A pox-ridden face was once a common sign of surviving smallpox.
পক্সে দাগ-ভরা মুখ একসময় গুটিবসন্ত থেকে বেঁচে যাওয়ার একটি সাধারণ চিহ্ন ছিল।
The doctor treated patients in a crowded, pox-ridden ward.
ডাক্তারটি ভিড়ঠাসা, পক্সে আক্রান্ত রোগীতে ভর্তি ওয়ার্ডে চিকিৎসা করেছিলেন।
Figuratively, the report described a pox-ridden system full of corruption and neglect.
রূপক অর্থে, প্রতিবেদনে দুর্নীতি ও অবহেলায় ভরা একটি ‘দাগ-ধরা’ ব্যবস্থার কথা বলা হয়েছে।

Synonyms

Pockmarked Pox-marked Scarred Blemished Pustular

Related Forms

Noun
Pox / Pockmark / Pock
Verb
Pox (rare: to infect with pox) / Pockmark (to mark with pockmarks)
Adjective
Pox-ridden / Pockmarked / Poxlike
Adverb
Pox-riddenly (rare)

Idioms & Phrases

A pox on (someone/something)
(কারও/কোনো কিছুর ওপর) অভিশাপ/ধিক্কার—‘ধ্বংস হোক’ ধরনের পুরোনো অভিব্যক্তি