Polyphonic
বহুস্বরধ্বনিমূলক; বহুধ্বনি; (যন্ত্র) একই সাথে একাধিক নোট বাজাতে সক্ষম; (লেখা) বহুব্যাখ্যাযোগ্য
Origin & History
From polyphony, ultimately from Greek poly- ‘many’ + phōnē ‘sound, voice’; the adjective polyphonic developed in English to describe multi-voiced music and related senses.
‘পলিফনি’ থেকে—মূলত গ্রিক poly- ‘অনেক/বহু’ + phōnē ‘ধ্বনি/কণ্ঠস্বর’ থেকে উদ্ভূত; ইংরেজিতে ‘polyphonic’ বিশেষণটি বহু-কণ্ঠ/বহুস্বরধ্বনিমূলক সঙ্গীত এবং সংশ্লিষ্ট অর্থে ব্যবহৃত হতে বিকশিত হয়েছে।
Definition
Describing music, sound, or devices that produce or contain two or more independent yet harmonically related melodic lines at the same time (contrapuntal), such as a choir piece or a phone ringtone; also used of texts that can be read/interpreted in more than one way.
বহুস্বরধ্বনিমূলক—এমন সঙ্গীত/ধ্বনি বা যন্ত্রকে বোঝায় যা একই সময়ে দুই বা ততোধিক স্বাধীন কিন্তু সুরেলাভাবে সম্পর্কিত সুররেখা বা একাধিক নোট বাজাতে পারে (কনট্রাপয়েন্টধর্মী), যেমন কোরাল সঙ্গীত বা ফোনের রিংটোন; এছাড়াও এমন লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা একাধিকভাবে পড়া/ব্যাখ্যা করা যায়।