Polyharmonize
পলিহারমোনাইজ করা; একসঙ্গে বহু/ভিন্ন হারমনি বা কর্ডস্তর যোগ করে সুরসঙ্গত করা
Origin & History
Formed from poly- (“many”) + harmonize; modeled on musical terms like polyharmony and polytonality, used in discussions of 20th‑century harmony and arranging.
poly- (‘বহু/অনেক’) + harmonize থেকে গঠিত; polyharmony ও polytonality-এর মতো সঙ্গীত-পরিভাষার আদলে নির্মিত, বিশেষত বিংশ শতাব্দীর হারমনি ও অ্যারেঞ্জিং প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।
Definition
To harmonize or arrange a piece using polyharmony—two or more different chordal/harmonic systems sounding at the same time, often by layering chords from different keys or tonal centers.
পলিহারমনি ব্যবহার করে সুরসঙ্গত করা বা সঙ্গীত সাজানো—একই সময়ে দুই বা ততোধিক ভিন্ন কর্ড/হারমোনিক কাঠামো একসঙ্গে বাজানো বা শোনানো, যেমন ভিন্ন কী বা টোনাল সেন্টারের কর্ড স্তরে-স্তরে বসিয়ে দেওয়া।