Pokes
খোঁচা/গুঁতো (বহুবচন বা ক্রিয়া-রূপ); থলে/ব্যাগ (বহুবচন)
Origin & History
From Middle English poke/poken, likely from Old English *pocian (“to poke, thrust”), related to Germanic forms meaning “to push/thrust”; multiple senses developed over time (jab; bag/sack; later technical uses).
মধ্য ইংরেজি poke/poken থেকে; সম্ভবত প্রাচীন ইংরেজি *pocian (“খোঁচানো/ঠেলা দেওয়া”) থেকে উদ্ভূত, জার্মানিক ভাষাগোষ্ঠীর ‘ঠেলা/খোঁচা’ অর্থের শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত; সময়ের সাথে বিভিন্ন অর্থ (খোঁচা; থলে/ব্যাগ; পরে প্রযুক্তিগত ব্যবহার) গড়ে উঠেছে।
Definition
“Pokes” is used either as (1) the plural noun meaning jabs/prods (and in some contexts bags/sacks, etc.), or (2) the verb form meaning “he/she/it pokes” (to jab, prod, stir, or rummage).
“Pokes” শব্দটি (১) বিশেষ্য হিসেবে ‘খোঁচা/গুঁতো’ ইত্যাদির বহুবচন (কখনও ‘থলে/ব্যাগ’-এর বহুবচনও), অথবা (২) ক্রিয়া হিসেবে ‘সে খোঁচায়/গুঁতো দেয়/নাড়াচাড়া করে/তন্নতন্ন করে খোঁজে’—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়।