Poetised

/ˈpəʊ.ɪ.taɪzd/

কবিতার রূপ দেওয়া; কাব্যিক করে তোলা

Hard #সাহিত্য #কবিতা #ভাষা-রূপান্তর #শৈলী #অনুবাদ

Origin & History

From the verb 'poetise/poeticize' (to make poetic), ultimately from Greek 'poiētēs' meaning 'poet, maker', via Latin 'poeta' and French 'poète'; 'poetised' is the past form.

'poetise/poeticize' (কাব্যিক করা/কবিতায় রূপ দেওয়া) ক্রিয়া থেকে; এর উৎস গ্রিক 'poiētēs' (অর্থ: কবি, নির্মাতা), ল্যাটিন 'poeta' ও ফরাসি 'poète' হয়ে ইংরেজিতে এসেছে; 'poetised' হলো এর অতীত/অতীত কৃদন্ত রূপ।

Definition

Used to describe something (an idea, story, language, or text) that has been turned into poetry or made more poetic in style, imagery, or rhythm.

কোনো ধারণা, কাহিনি, ভাষা বা লেখাকে কবিতার রূপে রূপান্তর করা বা শৈলী, চিত্রকল্প ও ছন্দে আরও কাব্যিক করে তোলাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Verb (past tense/past participle):
The ancient legend was poetised for a modern audience.
আধুনিক পাঠকের জন্য প্রাচীন কিংবদন্তিটি কবিতার রূপ দেওয়া হয়েছিল।

Usage Examples

He poetised the harsh realities of city life into lyrical verse.
তিনি নগরজীবনের কঠোর বাস্তবতাকে কাব্যিক ছন্দে গীতল কবিতায় রূপ দিলেন।
The memoir was poetised, replacing plain narration with metaphor and rhythm.
স্মৃতিকথাটি কবিতার ঢঙে লেখা হয়, সরল বর্ণনার বদলে রূপক ও ছন্দ ব্যবহার করা হয়।
In her later work, even everyday speech sounded poetised.
তার পরবর্তী রচনায় দৈনন্দিন কথাবার্তাও যেন কাব্যিকভাবে রূপান্তরিত শোনাত।
The translator poetised several lines to preserve the original’s musicality.
মূল রচনার সুরেলা ভাব বজায় রাখতে অনুবাদক কয়েকটি পঙ্‌ক্তিকে কাব্যিক রূপ দেন।

Synonyms

Versified Poeticized Made poetic Put into verse Lyricised Romanticised

Antonyms

Prosed Prosaicized Depoeticized Literalized Flattened

Related Forms

Noun
Poetisation / Poeticization / Poetry / Poet
Verb
Poetise / Poetises / Poetising / Poetised
Adjective
Poetic / Poetical / Poetised
Adverb
Poetically

Idioms & Phrases

Poetise the truth
Poetise (something) into verse
Poetised account