Phraseologically

/ˌfreɪziəˈlɑːdʒɪkli/

বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে; ফ্রেজিওলজি/বাগধারার দৃষ্টিতে

Origin & History

Formed from phraseological (from phraseology, via Greek phrázis/phrásis ‘expression, way of speaking’) + the adverbial suffix -ly; used mainly in linguistics to describe analysis in terms of idioms and fixed expressions.

phraseological (phraseology থেকে; গ্রিক phrázis/phrásis ‘প্রকাশভঙ্গি/কথনের ধরন’) শব্দের সঙ্গে ক্রিয়াবিশেষণসূচক প্রত্যয় -ly যোগে গঠিত; ভাষাবিজ্ঞানে প্রধানত বাগধারা ও স্থির বাক্যাংশের দৃষ্টিতে বিশ্লেষণ বোঝাতে ব্যবহৃত।

Definition

Used to describe something done or analyzed in terms of phraseology—i.e., idioms, collocations, and fixed or semi-fixed expressions, often focusing on how meaning differs from word-by-word interpretation.

বাগ্‌প্রয়োগ/ফ্রেজিওলজি অনুযায়ী—অর্থাৎ বাগধারা, সহপ্রচলিত শব্দযুগল (collocation), এবং স্থির বা আধা-স্থির বাক্যাংশের দৃষ্টিতে কোনো কিছুকে করা বা বিশ্লেষণ করা; বিশেষ করে যেখানে অর্থ শব্দে-শব্দে অর্থ থেকে ভিন্ন হতে পারে।

Parts of Speech

Adverb:
The expression should be interpreted phraseologically rather than literally.
উক্তিটি আক্ষরিকভাবে নয়, বরং বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত।

Usage Examples

In this chapter, the author examines the text phraseologically, focusing on idioms and fixed patterns.
এই অধ্যায়ে লেখক বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে পাঠ্যটি বিশ্লেষণ করেছেন, বাগধারা ও স্থির গঠনগুলোর ওপর জোর দিয়ে।
Some verbs behave differently phraseologically across dialects.
কিছু ক্রিয়া ভিন্ন ভিন্ন উপভাষায় বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে ভিন্নভাবে আচরণ করে।
Learners often misread the phrase because they do not process it phraseologically.
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই বাক্যাংশটি ভুল বোঝে, কারণ তারা এটিকে বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে প্রক্রিয়াজাত করে না।
The translator chose an equivalent that works phraseologically in Bengali.
অনুবাদক বাংলায় বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে মানানসই একটি সমতুল্য রূপ বেছে নিয়েছেন।

Synonyms

Idiomatically In terms of phraseology With regard to idioms Collocationally

Antonyms

Related Forms

Noun
Phraseology / Phraseologism / Phraseological unit

Idioms & Phrases

Interpret phraseologically
বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে ব্যাখ্যা করা
Phraseologically motivated
বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে প্রণোদিত/যুক্তিযুক্ত
Phraseologically restricted
বাগ্‌প্রয়োগগতভাবে সীমাবদ্ধ