Pharisaical

/ˌfærɪˈseɪ.ɪ.kəl/

ভণ্ড নীতিবাগীশ; আত্মধার্মিক-ভণ্ড (বাহ্যিকভাবে ধার্মিক/নীতিবান কিন্তু অন্তরে ভণ্ড)

Very Hard #ভাষা-ব্যবহার #চরিত্র-বর্ণনা #নৈতিকতা #সমালোচনা #উন্নত-শব্দভাণ্ডার

Origin & History

From Late Latin Pharis(a)aeus and Greek Pharisaios, referring to the Pharisees (a Jewish sect in ancient Judea); in English it developed the figurative sense ‘self-righteous, hypocritically pious.’

লেট ল্যাটিন Pharis(a)aeus ও গ্রিক Pharisaios থেকে, যা ‘ফারিসী’ (প্রাচীন ইহুদিয়ায় একটি ইহুদি গোষ্ঠী) বোঝাত; ইংরেজিতে পরে রূপক অর্থে ‘আত্মধার্মিক/নীতিবাগীশ, ভণ্ড ধার্মিক’ অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Definition

Describes a person, attitude, or action that appears morally or religiously strict but is actually hypocritical and judgmental, emphasizing show over sincere virtue.

এমন ব্যক্তি/মনোভাব/কাজকে বোঝায় যা বাহ্যিকভাবে খুব নীতিবান বা ধর্মপরায়ণ মনে হয়, কিন্তু ভেতরে ভণ্ডামি ও অন্যকে বিচার করার প্রবণতা থাকে—সত্যিকারের সদ্‌গুণের চেয়ে প্রদর্শন বেশি।

Parts of Speech

Adjective:
He was criticized for his pharisaical condemnation of others’ small mistakes.
অন্যদের ছোটখাটো ভুলের জন্য তার ভণ্ড নীতিবাগীশ তিরস্কারের কারণে তাকে সমালোচনা করা হয়েছিল।

Usage Examples

Her pharisaical concern for “proper behavior” felt more like a performance than genuine kindness.
‘শিষ্ট আচরণ’ নিয়ে তার ভণ্ড নীতিবাগীশ উদ্বেগ প্রকৃত সদয়তার চেয়ে বেশি অভিনয় বলে মনে হয়েছিল।
The editorial took a pharisaical tone, scolding the public while ignoring its own bias.
সম্পাদকীয়টি ভণ্ড নীতিবাগীশ সুর নেয়—নিজেদের পক্ষপাত উপেক্ষা করে জনসাধারণকে ধমক দেয়।
They rejected the plan not on principle but out of pharisaical virtue-signaling.
তারা নীতির কারণে নয়, বরং ভণ্ড নৈতিক প্রদর্শনের কারণে পরিকল্পনাটি প্রত্যাখ্যান করেছিল।
His pharisaical rules about purity masked a lack of compassion.
পবিত্রতা নিয়ে তার ভণ্ড কড়াকড়ি নিয়ম আসলে সহমর্মিতার অভাব ঢেকে রেখেছিল।

Synonyms

Hypocritical Self-righteous Sanctimonious Holier-than-thou Moralistic Pietistic Judgmental

Related Forms

Noun
Pharisee / Pharisaism / Pharisaism
Adjective
Pharisaic / Pharisaical
Adverb
Pharisaically

Idioms & Phrases

Pharisaical hypocrisy
ফারিসীয় ভণ্ডামি / নীতিবাগীশ ভণ্ডামি
A pharisaical attitude
ভণ্ড নীতিবাগীশ মনোভাব
Pharisaical moralizing
ভণ্ড নীতিকথামূলক উপদেশ/উপদেশদানে নীতিবাগীশ ভণ্ডামি