Pfui

/pfuːi/

ধিক্! / ছিঃ! (তাচ্ছিল্য বা ঘৃণা প্রকাশ)

Origin & History

Borrowed from German/Yiddish “pfui”, an exclamation of contempt or disgust, ultimately related to expressions like “pfui/pfui!” used to show scorn.

জার্মান/ইদ্দিশ “pfui” থেকে আগত—ঘৃণা বা বিতৃষ্ণা প্রকাশের একটি বিস্ময়সূচক শব্দ; তাচ্ছিল্য দেখাতে ব্যবহৃত “pfui/pfui!” ধরনের অভিব্যক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

“Pfui!” is an interjection expressing scorn, strong disapproval, or rejection—often like saying “feh!” or “pah!” in response to an argument or behavior.

“Pfui!” হলো একটি আবেগসূচক শব্দ, যা তাচ্ছিল্য, তীব্র অমত বা প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করতে বলা হয়—প্রায়ই কারও যুক্তি/আচরণে বিরক্তি দেখাতে “feh!” বা “pah!”-এর মতো ব্যবহার হয়।

Parts of Speech

Interjection:
Pfui! That excuse is ridiculous.
ধিক্! ওই অজুহাতটা হাস্যকর।

Usage Examples

Pfui! I won’t listen to such nonsense.
ধিক্! আমি এমন আজগুবি কথা শুনব না।
He heard the claim and muttered, “Pfui.”
দাবিটা শুনে সে বিড়বিড় করে বলল, “ধিক্।”
Pfui,” she said, rejecting the argument outright.
“ধিক্,” সে বলল, যুক্তিটা একেবারে প্রত্যাখ্যান করে।

Related Forms

Idioms & Phrases

Say “pfui” to something
কোনো কিছুকে ‘ধিক্’ বলে ঘৃণা/অস্বীকৃতি জানানো