Periphrasis

/pəˈrɪfrəsɪs/

পরোক্ষ/ঘুরিয়ে বলা; অযথা শব্দবহুল প্রকাশ

Origin & History

From Greek períphrasis (“a speaking around”), from perí- (“around”) + phrásis (“expression, phrase”); via Late Latin and French into English.

গ্রিক períphrasis (“ঘিরে/চারদিকে বলে প্রকাশ করা”) থেকে; perí- (“চারদিকে/চারপাশে”) + phrásis (“প্রকাশ/বাক্যাংশ”)—লেট লাতিন ও ফরাসি পথ হয়ে ইংরেজিতে এসেছে।

Definition

Periphrasis is an indirect, wordy expression used instead of a simpler, more direct one (often for emphasis, politeness, or stylistic effect).

পেরিফ্রাসিস হলো সরাসরি ও সংক্ষিপ্তভাবে বলার বদলে পরোক্ষ ও বেশি শব্দ ব্যবহার করে কথা/লেখা প্রকাশ করা (প্রায়ই জোর দেওয়া, ভদ্রতা, বা শৈলীগত প্রভাবের জন্য)।

Parts of Speech

Noun:
In his essay, the periphrasis made the argument harder to follow.
তার প্রবন্ধে পেরিফ্রাসিস যুক্তি বোঝা আরও কঠিন করে তুলেছিল।

Usage Examples

Instead of saying “he died,” the speaker used periphrasis: “he passed away.”
‘সে মারা গেছে’ না বলে বক্তা পেরিফ্রাসিস ব্যবহার করেছিল: ‘সে পরলোকগমন করেছে’।
Legal writing often contains periphrasis that can be replaced with simpler wording.
আইনি লেখালেখিতে প্রায়ই এমন পেরিফ্রাসিস থাকে, যা আরও সহজ শব্দে বদলানো যায়।
The poet employed periphrasis to create a more elevated tone.
কবি আরও গাম্ভীর্যপূর্ণ সুর তৈরি করতে পেরিফ্রাসিস ব্যবহার করেছিলেন।
Avoid periphrasis in technical manuals; clarity matters most.
প্রযুক্তিগত নির্দেশিকায় পেরিফ্রাসিস এড়িয়ে চলুন; স্পষ্টতাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

Synonyms

Circumlocution Wordiness Verbosity Roundabout expression Indirectness Pleonasm (overlap in sense)

Related Forms

Idioms & Phrases

Speak in periphrasis
ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে/পরোক্ষভাবে কথা বলা
A periphrasis for death
মৃত্যুর জন্য ঘুরিয়ে বলা/শিষ্টাচারমূলক বিকল্প প্রকাশ
Avoid periphrasis
অযথা শব্দবহুলতা এড়িয়ে চলা