Penetrated

/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/

ভেদ করে প্রবেশ করেছিল; অনুপ্রবেশ করেছিল; (রূপক) গভীরভাবে বুঝেছিল/মর্মে পৌঁছেছিল

Origin & History

From Latin “penetratus” (past participle of “penetrare” ‘to enter, put into’), related to “penitus” ‘within’.

লাতিন “penetratus” ( “penetrare” ‘ভেতরে প্রবেশ করা/ঢোকানো’-এর past participle) থেকে এসেছে; “penitus” ‘ভেতরে/অন্তরে’ শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

The word “penetrated” describes something that went into or through a material, space, barrier, or group, or (figuratively) an idea that was understood deeply or reached someone’s mind/feelings.

“penetrated” শব্দটি বোঝায় কোনো কিছু কোনো বস্তু/স্থান/প্রতিরোধ/দল ভেদ করে ভিতরে প্রবেশ করেছে, অথবা (রূপকভাবে) কোনো ধারণা গভীরভাবে বোঝা গেছে কিংবা কারও মন-ভাবনায় পৌঁছেছে।

Parts of Speech

Verb (past tense/past participle):
The bullet penetrated the wall.
গুলিটি দেয়াল ভেদ করে ঢুকে গেল।
Adjective (past participle used adjectivally):
They examined the penetrated skin tissue.
তারা বিদ্ধ/ভেদ করা ত্বকের টিস্যু পরীক্ষা করল।

Usage Examples

Cold air penetrated the cracks in the window frame.
ঠান্ডা বাতাস জানালার ফ্রেমের ফাঁক গলে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
The disinfectant penetrated deep into the fabric.
জীবাণুনাশকটি কাপড়ের গভীরে পর্যন্ত প্রবেশ করেছিল।
Her voice penetrated the noise of the crowd.
ভিড়ের কোলাহল ভেদ করে তার কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
After reading the report twice, he finally penetrated its main argument.
রিপোর্টটি দু’বার পড়ার পর অবশেষে তিনি এর মূল যুক্তিটা বুঝতে পারলেন।
Enemy agents penetrated the organization.
শত্রু গুপ্তচররা সংগঠনের ভেতরে অনুপ্রবেশ করেছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

Penetrate the market
বাজারে প্রবেশ করা/বাজারে প্রভাব বিস্তার করা
Penetrate someone’s defenses
কারও মানসিক প্রতিরক্ষা ভেদ করা/মন গলানো
Penetrate the mystery
রহস্য উন্মোচন করা/রহস্যের মর্মে পৌঁছানো