Paschal

/ˈpæskəl/

ইস্টার-সংক্রান্ত; (কখনও) পাসওভার-সংক্রান্ত

Origin & History

From Late Latin paschalis (“of Easter”), from Latin pascha (“Easter; Passover”), ultimately from Greek páscha, from Aramaic/ Hebrew pesaḥ (“Passover”).

দেরি-লাতিন paschalis (‘ইস্টার-সংক্রান্ত’) থেকে; যা লাতিন pascha (‘ইস্টার/পাসওভার’) থেকে এসেছে; এর মূল গ্রিক páscha, এবং আরও আগে আরামায়িক/হিব্রু pesaḥ (‘পাসওভার’)।

Definition

Used to describe things connected with Easter in Christianity (e.g., Paschal candle, Paschal season) and, more broadly, things connected with the Jewish Passover (especially in historical or theological contexts).

খ্রিস্টধর্মে ইস্টার (Easter) উপলক্ষে বা ইস্টার-সংক্রান্ত বিষয় (যেমন Paschal candle, Paschal season) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; আরও বিস্তৃতভাবে, ইহুদি ‘পাসওভার’ (Passover) উৎসব-সংক্রান্ত বিষয় বোঝাতেও (বিশেষত ইতিহাস/ধর্মতত্ত্বের প্রেক্ষিতে) ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adjective:
The church lit the Paschal candle during the Easter vigil.
ইস্টার ভিজিলের সময় গির্জায় ‘পাস্কাল’ মোমবাতি জ্বালানো হয়েছিল।

Usage Examples

Paschal celebrations continued throughout the Easter season.
ইস্টার মৌসুম জুড়ে পাস্কাল উদ্‌যাপন চলতে থাকে।
In some texts, “paschal” can refer to the Passover meal.
কিছু লেখায় ‘পাস্কাল’ শব্দটি পাসওভারের ভোজ/খাবারকেও নির্দেশ করতে পারে।
The hymn speaks of the Paschal sacrifice and resurrection.
স্তোত্রটিতে পাস্কাল ত্যাগ ও পুনরুত্থানের কথা বলা হয়েছে।

Synonyms

Easter Eastertide (contextual) Passover (contextual)

Related Forms

Adjective

Idioms & Phrases

Paschal candle
পাস্কাল মোমবাতি (ইস্টার উপলক্ষে ব্যবহৃত বিশেষ মোমবাতি)
Paschal season
পাস্কাল ঋতু/ইস্টারের মৌসুম
Paschal lamb
পাস্কাল মেষশাবক (Passover/Easter প্রসঙ্গে প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত)