Paranja

/pəˈrɑːn.jə/

পরাঞ্জা (দীর্ঘ আবরণী ঘোমটা/চাদর)

Very Hard #পোশাক #সংস্কৃতি #ইতিহাস #ধর্মীয়-পরিভাষা #মধ্য-এশিয়া

Origin & History

From Russian паранджа (parandzha), borrowed from Central Asian usage, ultimately from Persian/Uzbek forms referring to a covering garment.

রুশ паранджа (পারান্দঝা) থেকে গৃহীত, যা মধ্য এশীয় ব্যবহার থেকে এসেছে; উৎসতঃ ফারসি/উজবেক রূপগুলির সঙ্গে সম্পর্কিত, অর্থাৎ ঢাকার পোশাক/আবরণ।

Definition

A long outer garment or veil (especially in Central Asia) worn by some Muslim women, typically covering the body and sometimes the face; it is associated with practices of modesty and seclusion in certain historical and cultural contexts.

একটি লম্বা বাইরের পোশাক বা ঘোমটা (বিশেষ করে মধ্য এশিয়ায়) যা কিছু মুসলিম নারী পরেন; সাধারণত দেহ ঢাকে এবং কখনও কখনও মুখও ঢাকে; এটি কিছু ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে লজ্জাশীলতা ও পর্দা-প্রথার সঙ্গে যুক্ত।

Parts of Speech

Noun:
In old photographs from Central Asia, some women are shown wearing a paranja.
মধ্য এশিয়ার পুরনো ছবিতে দেখা যায়, কিছু নারী পরাঞ্জা পরে আছেন।

Usage Examples

The museum exhibit included a paranja from the early twentieth century.
জাদুঘরের প্রদর্শনীতে বিংশ শতকের শুরুর দিকের একটি পরাঞ্জা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
The novel mentions the paranja as part of the setting’s traditional dress.
উপন্যাসে পরিবেশের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের অংশ হিসেবে পরাঞ্জার উল্লেখ আছে।
Researchers discussed how the paranja functioned as a symbol of social norms in that period.
গবেষকেরা আলোচনা করেছেন কীভাবে সেই সময়ে পরাঞ্জা সামাজিক রীতিনীতির প্রতীক হিসেবে কাজ করত।

Synonyms

Veil Face veil Cloak Outer garment

Related Forms

Noun
Paranja / Paranjas

Idioms & Phrases

Behind a paranja
পরাঞ্জার আড়ালে (রূপকভাবে: আড়ালে/গোপনে)