Panning
প্যানিং (থালায় ধুয়ে সোনা খোঁজা/ক্যামেরা অনুভূমিকভাবে ঘোরানো/স্টেরিওতে শব্দ বাম-ডানে সরানো/কড়া সমালোচনা)
Origin & History
From pan + -ing; ‘pan’ is from Old English panne (a pan, dish), reinforced by Latin panna (pan). The ‘criticize severely’ sense developed later by figurative extension.
pan + -ing থেকে; ‘pan’ এসেছে প্রাচীন ইংরেজি panne (থালা/পাত্র) থেকে, এবং লাতিন panna (প্যান) দ্বারা প্রভাবিত/শক্তিশালী হয়েছে। ‘কঠোর সমালোচনা করা’ অর্থটি পরে রূপক প্রসারণে তৈরি হয়।
Definition
Panning has several common senses: (1) washing soil/sand in a pan to find gold; (2) turning a camera horizontally to follow a subject or reveal a wider view; (3) placing/moving sound between left and right channels; (4) severely criticizing a film/book/etc.
‘Panning’ শব্দটির কয়েকটি প্রচলিত অর্থ আছে: (১) সোনা খুঁজতে মাটি/বালি থালায় (প্যানে) ধুয়ে দেখা; (২) ক্যামেরা অনুভূমিকভাবে ঘোরানো/সরানো যাতে বিষয়কে অনুসরণ করা বা বিস্তৃত দৃশ্য দেখানো যায়; (৩) স্টেরিওতে বাম-ডান চ্যানেলে শব্দকে অবস্থান/সরানো; (৪) কোনো সিনেমা/বই ইত্যাদিকে কঠোরভাবে সমালোচনা করা।