Origin & History
From Persian pādišāh (“lord king; emperor”), from pād/pati (“master, lord”) + šāh (“king”); used in Ottoman Turkish as padişah and in South Asian usage for Mughal rulers.
ফার্সি ‘পাদিশাহ’ (pādišāh: ‘প্রভু-রাজা; সম্রাট’) থেকে এসেছে; ‘পাদ/পতি’ (প্রভু, অধিপতি) + ‘শাহ’ (রাজা) অংশের সমাস। অটোমান তুর্কিতে ‘পাদিশাহ’ (padişah) রূপে এবং দক্ষিণ এশিয়ায় মুঘল শাসকদের উপাধি হিসেবে প্রচলিত ছিল।
Definition
Padishah is a royal title meaning “emperor” or “king of kings,” used historically in Persia and later by the Ottoman sultans and the Mughal emperors of India.
‘পাদিশাহ’ হলো ‘সম্রাট’ বা ‘রাজাধিরাজ’ অর্থে ব্যবহৃত একটি রাজকীয় উপাধি, যা ঐতিহাসিকভাবে পারস্যে এবং পরে অটোমান সুলতান ও ভারতের মুঘল সম্রাটদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে।