Oyster
ঝিনুক (খাদ্যযোগ্য সামুদ্রিক দ্বিকপাটি শামুকজাত প্রাণী); (মুরগির) কোমল মাংসের ছোট টুকরো; অয়েস্টার-রঙ (হালকা বেইজ-ধূসর/গোলাপি); (রূপক) গোপনপ্রিয়/রহস্যময় ব্যক্তি
Origin & History
From Middle English oistre, from Old French oistre/ostre, from Latin ostrea, from Ancient Greek óstreon (“oyster”).
মধ্য ইংরেজি oistre থেকে; তা পুরাতন ফরাসি oistre/ostre থেকে; যা লাতিন ostrea এবং প্রাচীন গ্রিক óstreon (“ঝিনুক”) থেকে উদ্ভূত।
Definition
An oyster is a sea-dwelling bivalve mollusk with two shells; many species (especially true oysters, family Ostreidae) live attached to rocks in shallow coastal or brackish waters and are eaten as seafood. The word can also mean the small tender "oyster" piece of meat on each side of a bird’s back, a pale beige colour like an oyster shell, or (by analogy) a person who keeps secrets; as a verb, it means to fish for oysters.
অয়েস্টার/ঝিনুক হলো সমুদ্রে বসবাসকারী দ্বিকপাটি শামুকজাত প্রাণী যার দুটি খোলস থাকে; অনেক প্রজাতি (বিশেষত সত্যিকারের অয়েস্টার, Ostreidae পরিবার) অগভীর উপকূলীয় বা নদীমোহনার লবণাক্ত পানিতে পাথরে লেগে থাকে এবং খাদ্য হিসেবে খাওয়া হয়। শব্দটি মুরগি/পাখির পিঠের নিচের দিকে হাড়ের কাছে থাকা ছোট কোমল মাংসের অংশ, ঝিনুক-খোলসের মতো হালকা বেইজ রং, বা (রূপকভাবে) গোপন কথা চেপে রাখা মানুষ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়; ক্রিয়া হিসেবে এর অর্থ ঝিনুক ধরতে/সংগ্রহ করতে যাওয়া।