Overtures
সমঝোতার উদ্যোগ; প্রস্তাবনা; (সঙ্গীতে) ওভারচার/সূচনাসঙ্গীত
Origin & History
From French overture “opening,” from Old French overture, based on ouvrir “to open,” ultimately from Latin aperire “to open”; later extended from music to general ‘initiating proposals’.
ফরাসি overture অর্থ ‘উদ্বোধন/সূচনা’ থেকে এসেছে; এটি পুরনো ফরাসি overture এবং ouvrir ‘খোলা’ ক্রিয়া থেকে গঠিত, যার উৎস লাতিন aperire ‘খোলা’। পরে সঙ্গীতের ‘সূচনা অংশ’ অর্থ থেকে বিস্তৃত হয়ে সাধারণভাবে ‘আলাপ/আলোচনা শুরু করার প্রস্তাব/উদ্যোগ’ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
Definition
Overtures are attempts or proposals to begin talks, make peace, start a business or romantic relationship, or open negotiations; in music, an overture is an introductory orchestral piece before an opera or similar work.
Overtures বলতে সাধারণত আলাপ-আলোচনা শুরু করা, সমঝোতা/শান্তি স্থাপন, ব্যবসা বা রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু করা, কিংবা আলোচনার দ্বার উন্মুক্ত করার উদ্দেশ্যে করা প্রস্তাব বা আগ্রহ-প্রকাশ বোঝায়; সঙ্গীতে overture হলো অপেরা বা অনুরূপ রচনার আগে বাজানো সূচনামূলক অর্কেস্ট্রাল অংশ।