Outside-the-text

/ˌaʊtˈsaɪd ðə tɛkst/

পাঠ্যের-বাইরের; পাঠ্যে উল্লেখিত নয় এমন প্রেক্ষিত/তথ্য-নির্ভর

Hard #সাহিত্যসমালোচনা #পাঠ-অনুধাবন #শিক্ষাবিদ্যা #ভাষাবিজ্ঞান #ব্যাখ্যা #প্রেক্ষাপট

Origin & History

A modern pedagogical and literary-critical compound phrase formed from outside + the + text, influenced by the established academic term extratextual (20th century onward).

এটি একটি আধুনিক শিক্ষাবিদ্যা ও সাহিত্যসমালোচনার যৌগিক পদগুচ্ছ—outside + the + text থেকে গঠিত; একাডেমিক পরিভাষা extratextual (বিশ শতক থেকে) দ্বারা প্রভাবিত।

Definition

Outside-the-text refers to ideas, evidence, context, or meaning that are not explicitly stated in the written passage, such as author background, historical setting, cultural context, or reader inference.

outside-the-text বলতে লেখা পাঠ্যের ভেতরে সরাসরি উল্লেখ নেই—এমন ধারণা, প্রমাণ, প্রেক্ষাপট বা অর্থকে বোঝায়; যেমন লেখকের পটভূমি, ঐতিহাসিক/সাংস্কৃতিক প্রেক্ষিত, বা পাঠকের অনুমান/ব্যাখ্যা।

Parts of Speech

Adjective:
The teacher asked for an outside-the-text connection to explain the character’s choice.
শিক্ষক চরিত্রটির সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে পাঠ্যের-বাইরের (outside-the-text) একটি সংযোগ দিতে বললেন।

Usage Examples

Her argument relies on outside-the-text evidence from letters and diaries.
তার যুক্তি চিঠি ও ডায়েরি থেকে নেওয়া পাঠ্যের-বাইরের প্রমাণের ওপর নির্ভর করে।
In this exam, avoid outside-the-text knowledge and cite only what the passage says.
এই পরীক্ষায় পাঠ্যের-বাইরের জ্ঞান ব্যবহার এড়িয়ে চলুন এবং অনুচ্ছেদে যা বলা আছে শুধু সেটাই উদ্ধৃত করুন।
The critic offered an outside-the-text interpretation based on the author’s life.
সমালোচক লেখকের জীবনের ভিত্তিতে পাঠ্যের-বাইরের একটি ব্যাখ্যা উপস্থাপন করলেন।
Students were encouraged to make outside-the-text connections to current events.
শিক্ষার্থীদের সমসাময়িক ঘটনার সঙ্গে পাঠ্যের-বাইরের সংযোগ করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল।

Synonyms

Extratextual Contextual Nontextual Off-text External-to-the-text

Related Forms

Noun
Outside-the-text context / Outside-the-text evidence / Outside-the-text connection
Adjective
Outside-the-text / Extratextual
Adverb
Extratextually

Idioms & Phrases

Go outside the text
পাঠ্যের বাইরে চলে যাওয়া (পাঠ্যে নেই এমন প্রসঙ্গ/তথ্য টেনে আনা)
Outside-the-text evidence
পাঠ্যের-বাইরের প্রমাণ
Outside-the-text connection
পাঠ্যের-বাইরের সংযোগ