Origin & History
Modern English use (20th century onward) draws on German ‘Ostara’ and scholarly/folkloric reconstructions related to Old English ‘Ēostre’ (a name mentioned by Bede), later popularized in modern Pagan calendars; the historical status of an ancient deity named Ostara is disputed.
আধুনিক ইংরেজিতে (বিশ শতক থেকে) ‘ওস্তারা’ শব্দটির ব্যবহার জার্মান ‘Ostara’ এবং পুরাতন ইংরেজি ‘Ēostre’ (বিডের লেখায় উল্লিখিত নাম)–সংক্রান্ত পাণ্ডিত্যপূর্ণ/লোকজ পুনর্গঠন থেকে এসেছে; পরবর্তীতে আধুনিক পেগান ক্যালেন্ডারে এটি জনপ্রিয় হয়। ‘ওস্তারা’ নামে প্রাচীন কোনো দেবীর ঐতিহাসিক অস্তিত্ব নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
Definition
Ostara refers to the spring equinox festival in modern Pagan traditions, celebrated around March 20–23 in the Northern Hemisphere, symbolizing balance (equal day and night), renewal, and new life. The term is also used for a proposed Germanic goddess of spring, though historical evidence is limited and debated.
ওস্তারা আধুনিক পেগান (বিশেষত উইক্কা/নিও-পেগান) ধারায় বসন্ত বিষুবকে ঘিরে উদ্যাপিত এক উৎসব, যা সাধারণত উত্তর গোলার্ধে ২০–২৩ মার্চের আশেপাশে পালিত হয় এবং দিন-রাতের ভারসাম্য, পুনর্জন্ম, নবজীবন ও উর্বরতার প্রতীক হিসেবে ধরা হয়। ‘ওস্তারা’ শব্দটি বসন্তের এক প্রস্তাবিত জার্মানিক দেবীর নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, তবে ঐতিহাসিক প্রমাণ সীমিত এবং এ বিষয়ে বিতর্ক আছে।