Once-bitten
একবার-দগ্ধ; আগের খারাপ অভিজ্ঞতায় সতর্ক/সন্দেহপ্রবণ
Origin & History
From the proverb “Once bitten, twice shy,” referring to being bitten (e.g., by a dog) and then becoming fearful/cautious afterward; modern adjectival use developed from this saying.
প্রবাদ “Once bitten, twice shy” থেকে উদ্ভূত—যেমন কুকুরের কামড়ে একবার ক্ষতি হলে পরে মানুষ ভয়/সতর্ক হয়ে যায়; এই প্রবাদ থেকে আধুনিক বিশেষণগত ব্যবহার গড়ে ওঠে।
Definition
Used to describe a person who has been harmed, deceived, or disappointed in the past and is therefore wary of similar situations (often in relationships, business, or trust).
আগে ক্ষতি, প্রতারণা বা হতাশার অভিজ্ঞতা হওয়ায় যে ব্যক্তি পরে একই ধরনের পরিস্থিতিতে সতর্ক, সন্দেহপ্রবণ বা দ্বিধাগ্রস্ত থাকে (সম্পর্ক, ব্যবসা বা বিশ্বাসের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত)।