Officialese

/əˌfɪʃ.əˈliːz/

দাপ্তরিক/আমলাতান্ত্রিক জটিল ভাষা

Origin & History

Formed in the early 20th century from official + the suffix -ese (meaning a kind of language or style, as in Japanese, legalese).

২০শ শতকের শুরুতে official শব্দের সঙ্গে -ese প্রত্যয় (যা কোনো ভাষা/ধাঁচ বোঝায়—যেমন Japanese, legalese) যোগ করে গঠিত।

Definition

Officialese is the style of writing and speech used by officials and institutions that sounds formal and bureaucratic, often using long sentences, passive voice, and jargon that makes simple ideas unclear.

অফিসিয়ালিজ হলো কর্মকর্তা ও প্রতিষ্ঠানগুলোর ব্যবহৃত অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক ও بيرোক্র্যাটিক লেখনশৈলী ও ভাষা, যেখানে দীর্ঘ বাক্য, প্যাসিভ ভয়েস ও জার্গন ব্যবহারের ফলে সহজ কথাও অস্পষ্ট ও বোঝা কঠিন হয়ে যায়।

Parts of Speech

Noun:
The memo was full of officialese and needed rewriting in plain English.
মেমোটি অফিসিয়ালিজে ভরা ছিল, তাই সেটিকে সহজ ইংরেজিতে নতুন করে লিখতে হয়েছিল।

Usage Examples

Please avoid officialese and write the instructions clearly for the public.
অনুগ্রহ করে অফিসিয়ালিজ এড়িয়ে জনসাধারণের জন্য নির্দেশনাগুলো স্পষ্টভাবে লিখুন।
Her complaint letter was ignored because it did not follow the officialese of the department.
তার অভিযোগপত্রটি উপেক্ষিত হয়েছিল, কারণ সেটি বিভাগের অফিসিয়ালিজ-ধাঁচ অনুসরণ করেনি।
The policy announcement was so packed with officialese that even staff struggled to interpret it.
নীতিঘোষণাটি এতটাই অফিসিয়ালিজে ঠাসা ছিল যে কর্মীরাও তা ব্যাখ্যা করতে হিমশিম খেয়েছিল।
Replacing officialese with plain language can improve trust and compliance.
অফিসিয়ালিজের বদলে সহজ ভাষা ব্যবহার করলে আস্থা ও অনুসরণ (কমপ্লায়েন্স) বাড়তে পারে।

Synonyms

Bureaucratese Bureaucratic jargon Administrative jargon Red-tape language Formalese

Antonyms

Plain English Plain language Clear writing Straightforward language Simplicity

Related Forms

Idioms & Phrases

Cut through the officialese
অফিসিয়ালিজের জটিলতা ভেঙে মূল কথা স্পষ্ট করা
Lost in officialese
অফিসিয়ালিজের জটিল ভাষায় হারিয়ে যাওয়া/বোঝা না যাওয়া
A wall of officialese
অফিসিয়ালিজের প্রাচীর—অতিরিক্ত দাপ্তরিক ভাষার বাধা