Offbeat
অস্বাভাবিক/গতানুগতিক নয়; (সঙ্গীতে) অনুচ্চারিত/অনুজোরিত তাল; (ব্যক্তি) অপ্রচলিত/অননুসারী মানুষ
Origin & History
From off- (“away from, not in the usual position”) + beat (“rhythmic pulse”), used in music for unaccented beats and later figuratively for unconventional people or things.
off- (অর্থ: স্বাভাবিক অবস্থান/ধারা থেকে সরে) + beat (তাল/ছন্দের স্পন্দন) থেকে গঠিত; প্রথমে সঙ্গীতে অনুজোরিত তালের অর্থে ব্যবহৃত হয়, পরে রূপক অর্থে অপ্রচলিত ব্যক্তি বা বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে থাকে।
Definition
Offbeat refers (1) in music, to beats that are not normally accented, often creating a syncopated feel; (2) as an adjective, to something unusual, quirky, or unconventional; and (3) as a noun, to an unconventional person who does not conform.
Offbeat বলতে (১) সঙ্গীতে এমন তাল বোঝায় যা সাধারণত জোর দিয়ে ধরা হয় না—যা অনেক সময় সিনকোপেটেড অনুভূতি তৈরি করে; (২) বিশেষণ হিসেবে কোনো কিছু অস্বাভাবিক, খাপছাড়া/মজারভাবে ভিন্ন বা গতানুগতিক নয়—এমন বোঝায়; এবং (৩) বিশেষ্য হিসেবে এমন একজন অপ্রচলিত মানুষকে বোঝায় যে নিয়ম-ধারা মেনে চলে না।