Obeah
ওবেয়াহ (ক্যারিবীয় লোকজ জাদু/তন্ত্র-টোনা; তাবিজ বা মন্ত্র)
Origin & History
From Caribbean English; probably derived from West African languages (often linked to Akan/Twi or other sources), recorded in English from the 18th century in colonial Caribbean contexts.
ক্যারিবীয় ইংরেজি থেকে; সম্ভবত পশ্চিম আফ্রিকার ভাষাসমূহ (প্রায়ই আকান/টুই বা অন্যান্য উৎসের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়) থেকে উদ্ভূত; ১৮শ শতক থেকে উপনিবেশিক ক্যারিবীয় প্রেক্ষাপটে ইংরেজিতে নথিভুক্ত।
Definition
Obeah refers to Afro-Caribbean folk religion and magic involving rituals, charms, healing, protection, and sometimes feared sorcery; the term is also used for the spells or charms themselves and has often been misunderstood or stigmatized in colonial contexts.
ওবেয়াহ বলতে ক্যারিবীয় অঞ্চলে, বিশেষ করে আফ্রো-ক্যারিবীয় ঐতিহ্যে প্রচলিত লোকধর্ম ও জাদুবিদ্যাকে বোঝায়—যার মধ্যে আচার, তাবিজ-কবচ, চিকিৎসা, সুরক্ষা এবং কখনও ভীতিকর তন্ত্র-টোনা অন্তর্ভুক্ত; শব্দটি সেই মন্ত্র/তাবিজকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং উপনিবেশিক প্রেক্ষাপটে প্রায়ই ভুলভাবে ব্যাখ্যা বা কলঙ্কিত হয়েছে।