Nondeportable

/ˌnɒn.dɪˈpɔːr.tə.bəl/

বহিষ্কার-অযোগ্য; বহিষ্কারের আওতাভুক্ত নয়

Origin & History

Formed in modern legal/immigration English from non- (“not”) + deportable (from deport, via French déporter and Latin deportare “to carry away”).

আধুনিক আইনগত/অভিবাসন ইংরেজিতে non- (“না/অ-”) উপসর্গ + deportable (deport থেকে; ফরাসি déporter ও লাতিন deportare ‘দূরে নিয়ে যাওয়া/সরিয়ে নেওয়া’ থেকে) মিলিয়ে গঠিত।

Definition

Nondeportable describes a person who cannot legally or practically be deported from a country, often because of legal protections, lack of travel documents, risk of persecution, or other barriers.

nondeportable বলতে এমন ব্যক্তি/অবস্থাকে বোঝায় যাকে আইনগতভাবে বা বাস্তবে কোনো দেশ থেকে বহিষ্কার (deport) করা যায় না—যেমন আইনি সুরক্ষা, ভ্রমণ নথির অভাব, নির্যাতনের ঝুঁকি, বা অন্যান্য বাধার কারণে।

Parts of Speech

Adjective:
After the court order, he was considered nondeportable.
আদালতের আদেশের পর তাকে বহিষ্কার-অযোগ্য (nondeportable) হিসেবে গণ্য করা হয়।

Usage Examples

The lawyer argued that her client is nondeportable due to the risk of persecution.
আইনজীবী যুক্তি দেন যে নির্যাতনের ঝুঁকির কারণে তার মক্কেলকে বহিষ্কার করা যাবে না (nondeportable)।
Some detainees remain in custody because their home country will not issue travel documents, making them effectively nondeportable.
কিছু আটক ব্যক্তি হেফাজতে থেকেই যান, কারণ তাদের নিজ দেশ ভ্রমণ নথি ইস্যু করে না—ফলে বাস্তবে তাদের বহিষ্কার করা সম্ভব হয় না (nondeportable)।
The policy outlines procedures for handling nondeportable individuals.
নীতিমালায় বহিষ্কার-অযোগ্য (nondeportable) ব্যক্তিদের ব্যবস্থাপনার পদ্ধতি উল্লেখ করা হয়েছে।

Synonyms

Not deportable Not removable Nonremovable Protected from removal Immune from deportation

Antonyms

Deportable Removable Subject to deportation

Related Forms

Noun
Deportation / Deportability / Nondeportability / Removal / Nonremovability

Idioms & Phrases

Nondeportable status
বহিষ্কার-অযোগ্য মর্যাদা/স্ট্যাটাস
Deemed nondeportable
বহিষ্কার-অযোগ্য হিসেবে বিবেচিত
Effectively nondeportable
বাস্তবে বহিষ্কার-অযোগ্য