Noncompositional

/ˌnɒn.kɒm.pəˈzɪʃ.ən.əl/

অ-সংযোজ্য (অর্থে); অংশগুলোর অর্থের সরল সমষ্টি থেকে নির্ণেয় নয়

Very Hard #ভাষাবিজ্ঞান #অর্থতত্ত্ব #ইডিয়ম #শব্দার্থবিদ্যা #এনএলপি

Origin & History

Formed from non- + compositional (from composition + -al), used in modern linguistics/semantics to contrast with compositional meaning.

non- + compositional (composition + -al) থেকে গঠিত; আধুনিক ভাষাবিজ্ঞান/অর্থতত্ত্বে compositional অর্থের বিপরীতে ব্যবহৃত পরিভাষা।

Definition

In linguistics and semantics, a noncompositional expression is one whose overall meaning cannot be predicted simply by combining the meanings of its individual words or morphemes (e.g., many idioms).

ভাষাবিজ্ঞান ও অর্থতত্ত্বে, noncompositional প্রকাশ/অভিব্যক্তি বলতে এমনটি বোঝায় যার সামগ্রিক অর্থ কেবল পৃথক শব্দ বা রূপধাতুর অর্থ যোগ করে পূর্বানুমান করা যায় না (যেমন বহু প্রবাদ-প্রবচন/ইডিয়ম)।

Parts of Speech

Adjective:
The phrase is noncompositional, so a literal translation will be misleading.
বাক্যাংশটি noncompositional, তাই আক্ষরিক অনুবাদ বিভ্রান্তিকর হবে।

Usage Examples

Many idioms are noncompositional: their meanings cannot be inferred from the words alone.
অনেক ইডিয়ম noncompositional: শুধু শব্দগুলো দেখে তাদের অর্থ অনুমান করা যায় না।
In distributional semantics, noncompositionality is a challenge for simple vector addition models.
ডিস্ট্রিবিউশনাল সেমান্টিক্সে, noncompositionality সাধারণ ভেক্টর-যোগ মডেলের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ।
The compound has become noncompositional over time due to semantic shift.
অর্থ-পরিবর্তনের কারণে সময়ের সাথে সাথে যৌগিক শব্দটি noncompositional হয়ে গেছে।
The system flags noncompositional multiword expressions for special handling.
সিস্টেমটি বিশেষভাবে প্রক্রিয়াকরণের জন্য noncompositional বহু-শব্দের অভিব্যক্তি চিহ্নিত করে।

Synonyms

Idiomatic Nonliteral Opaque Semantically opaque

Antonyms

Compositional Literal Transparent Semantically transparent

Related Forms

Noun
Noncompositionality
Adjective
Noncompositional / Compositional

Idioms & Phrases

A noncompositional expression
অ-সংযোজ্য/অ-সমযোজিত (অর্থে) অভিব্যক্তি
Noncompositional meaning
অ-সংযোজ্য অর্থ (যা অংশগুলোর অর্থ থেকে সরাসরি নির্ণেয় নয়)
Noncompositional multiword expression (MWE)
অ-সংযোজ্য বহু-শব্দের অভিব্যক্তি (MWE)