Noncollocational

/ˌnɒn.kɒl.əˈkeɪ.ʃən.əl/

কলোকেশন-অভ্যাসহীন; প্রচলিত শব্দ-সহঘটন/শব্দ-যুগলবদ্ধতা-বিহীন

Origin & History

Formed from non- (“not”) + collocational (from collocation, Latin collocare “to place together”).

non- (‘না/অ-’) + collocational (collocation থেকে; লাতিন collocare ‘একসঙ্গে স্থাপন করা’)।

Definition

Used in linguistics to describe a word, phrase, or usage that does not regularly co-occur with particular other words in a conventional or expected way (i.e., it lacks common collocational partners).

ভাষাবিজ্ঞানে এমন শব্দ/বাক্যাংশ/ব্যবহার বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সাধারণভাবে প্রচলিত বা প্রত্যাশিতভাবে নির্দিষ্ট অন্য শব্দের সঙ্গে নিয়মিতভাবে একসঙ্গে দেখা যায় না (অর্থাৎ এর স্বাভাবিক ‘collocation’ বা স্থির শব্দ-যুগল কম/নেই)।

Parts of Speech

Adjective:
In corpus analysis, the term is treated as noncollocational because it rarely appears with consistent neighboring words.
কর্পাস বিশ্লেষণে শব্দটি noncollocational হিসেবে ধরা হয়, কারণ এটি আশেপাশের শব্দগুলোর সঙ্গে ধারাবাহিকভাবে খুব কমই দেখা যায়।

Usage Examples

The phrase sounded noncollocational to native speakers, so the editor revised it.
বাক্যাংশটি মাতৃভাষীদের কাছে noncollocational শোনায়, তাই সম্পাদক এটি সংশোধন করেন।
Some technical terms behave as noncollocational items outside specialist contexts.
কিছু কারিগরি পরিভাষা বিশেষজ্ঞ প্রসঙ্গের বাইরে noncollocational উপাদান হিসেবে আচরণ করে।
Learners often produce noncollocational combinations like “strong rain” instead of “heavy rain.”
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই “heavy rain”-এর বদলে “strong rain”-এর মতো noncollocational সংযোজন তৈরি করে।

Related Forms

Noun
Collocation / Noncollocation / Noncollocationality
Adverb
Collocationally / Noncollocationally

Idioms & Phrases

Noncollocational usage
অপ্রচলিত/স্বাভাবিক-কলোকেশন-বিহীন ব্যবহার
Noncollocational pattern
কলোকেশন-অভ্যাসহীন ধারা/প্যাটার্ন
Noncollocational combination
অপ্রচলিত শব্দ-সমাবেশ/শব্দ-যুগল