Non-equilibrium
অ-সাম্য (নন-ইকুইলিব্রিয়াম); সাম্যাবস্থাহীন অবস্থা
Origin & History
Formed from non- (“not”) + equilibrium, from Latin aequilibrium (“even balance”), from aequus (“equal”) + libra (“balance, scales”); used especially in scientific contexts from the 20th century.
non- (“না/অ-”) + equilibrium (সাম্যাবস্থা) থেকে গঠিত; equilibrium এসেছে লাতিন aequilibrium (“সমান ভারসাম্য”) থেকে, যেখানে aequus (“সমান”) + libra (“তুলাদণ্ড/তারা”)। শব্দটি বিশেষ করে ২০শ শতক থেকে বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত।
Definition
Non-equilibrium refers to a condition where forces, processes, or thermodynamic variables (like temperature, pressure, or chemical potential) are not balanced, so the system changes with time or has ongoing flows/gradients.
নন-ইকুইলিব্রিয়াম (অ-সাম্য) হলো এমন অবস্থা যেখানে কোনো সিস্টেমে বল, প্রক্রিয়া, বা তাপগতীয় চলক (যেমন তাপমাত্রা, চাপ, বা রাসায়নিক পোটেনশিয়াল) সাম্যাবস্থায় থাকে না; ফলে সিস্টেমটি সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় বা চলমান প্রবাহ/ঢাল (গ্রেডিয়েন্ট) বজায় থাকে।