Non-colourfast
রং-অস্থায়ী; রং-স্থায়িত্বহীন (ধোয়া/ঘষা/রোদে রং ছাড়ে বা ফিকে হয়)
Origin & History
Formed from the prefix non- + colourfast (meaning ‘fast in colour; not fading or running’), used in textile and dyeing contexts.
non- উপসর্গ + colourfast (অর্থ ‘রংয়ে স্থির/রং না ফিকে হওয়া বা না ছড়ানো’) থেকে গঠিত; টেক্সটাইল ও রং করার প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত পরিভাষা।
Definition
Non-colourfast describes fabric, clothing, dye, or printed material whose colour is not stable and may fade, bleed, or transfer onto other surfaces during washing, rubbing, sunlight exposure, or contact with water/sweat.
non-colourfast বলতে এমন কাপড়/পোশাক/রং/ছাপ বোঝায় যার রং স্থায়ী নয় এবং ধোয়া, ঘষা, রোদে থাকা, বা পানি/ঘামের সংস্পর্শে ফ্যাকাশে হয়ে যেতে পারে, ছড়িয়ে পড়তে পারে, বা অন্য কিছুর ওপর রং লেগে যেতে পারে।