Niggling

/ˈnɪɡlɪŋ/

খুঁটিনাটি নিয়ে খুঁতখুঁতে; তুচ্ছ/পেটি; সামান্য কিন্তু পিছু না ছাড়া বিরক্তিকর (যেমন ব্যথা/সন্দেহ)

Hard #বিশেষণ #অনুভূতি #বিরক্তি #খুঁতখুঁতে #স্বাস্থ্য-উপসর্গ

Origin & History

From the verb niggle (to fuss or cause slight annoyance), likely of imitative/expressive origin; recorded in English from the 17th century.

‘Niggle’ ক্রিয়া থেকে এসেছে (খুঁটিনাটি নিয়ে খুঁতখুঁতে হওয়া বা সামান্য কিন্তু স্থায়ী বিরক্তি সৃষ্টি করা); সম্ভবত ধ্বন্যাত্মক/প্রকাশধর্মী উৎস, ইংরেজিতে ১৭শ শতক থেকে নথিভুক্ত।

Definition

Niggling describes something small yet repeatedly annoying or worrying, or a tendency to focus on minor details in a petty way.

‘Niggling’ এমন কিছু বোঝায় যা ছোট হলেও বারবার বিরক্ত বা উদ্বিগ্ন করে, অথবা তুচ্ছ খুঁটিনাটিতে অযথা গুরুত্ব দেওয়ার (পেটি) প্রবণতা।

Parts of Speech

Adjective:
There were niggling doubts about the plan.
পরিকল্পনাটি নিয়ে কিছু ছোট কিন্তু বারবার ফিরে আসা সন্দেহ ছিল।
Noun:
He felt a niggling in his knee after the run.
দৌড়ের পর হাঁটুতে তার এক ধরনের খচখচে/হালকা কিন্তু বিরক্তিকর ব্যথা অনুভূত হচ্ছিল।
Verb (present participle):
She kept niggling over minor errors in the report.
সে রিপোর্টের তুচ্ছ ভুলগুলো নিয়ে বারবার খুঁটিনাটি ধরে বসেছিল।

Usage Examples

A niggling headache made it hard to concentrate.
একটা হালকা কিন্তু পিছু না ছাড়া মাথাব্যথা মনোযোগ দিতে কষ্ট করছিল।
Stop niggling over tiny details and look at the bigger picture.
তুচ্ছ খুঁটিনাটিতে অযথা খুঁত ধরো না; বড় ছবিটা দেখো।
There was a niggling suspicion that something had been overlooked.
কিছু একটা বাদ পড়েছে—এমন একটা খচখচে সন্দেহ ছিল।
His constant niggling undermined the team’s morale.
তার অবিরাম খুঁতখুঁতে আচরণ দলের মনোবল নষ্ট করেছিল।

Synonyms

Petty Trivial Minor Fussing Finicky Nagging Irksome Annoying

Related Forms

Noun
Niggle / Niggling
Verb
Niggle / Niggled / Niggling
Adjective
Niggling

Idioms & Phrases

Niggling doubt
Niggling worry
Niggling pain
Niggling complaint