Napped
ঝিমিয়েছিল/তন্দ্রা দিয়েছিল; (রূপক) অসতর্ক ছিল; (কাপড়/চামড়া) লোমশ/ফাজি করা ছিল; (কথ্য) ধরে ফেলেছিল; (রান্না) সসে ঢেকে দেওয়া ছিল
Origin & History
From the verb “nap” (short sleep), from Middle English *nappen* ‘to take a nap’; related to the noun *nap* (a short sleep) and also *nap* meaning ‘raised pile on cloth’.
“Nap” ক্রিয়া (অল্প ঘুম) থেকে এসেছে; মধ্য ইংরেজি *nappen* ‘ঝিমানো/অল্প ঘুম নেওয়া’ থেকে উদ্ভূত; *nap* বিশেষ্য (অল্প ঘুম) এবং কাপড়ের ‘উঁচু লোম/পাইল’ অর্থের *nap*-এর সঙ্গেও সম্পর্কিত।
Definition
“Napped” most commonly means ‘took a short sleep, usually in the daytime’; it can also mean ‘was not alert/was off guard’, and in specialized uses it can mean ‘was given a fuzzy raised surface (fabric/leather)’, ‘was grabbed (nabbed)’, or ‘was covered with sauce (usually passive).’
“Napped” শব্দটি সাধারণত বোঝায় ‘অল্প সময়ের জন্য ঘুমিয়েছিল (বিশেষ করে দিনের বেলা)’; রূপক অর্থে ‘অসতর্ক/সতর্কতা হারিয়েছিল’ও বোঝায়; বিশেষ ব্যবহারে ‘কাপড়/চামড়ায় লোমশ/ফাজি পৃষ্ঠ তৈরি করা ছিল’, কথ্য ভাষায় ‘ধরে ফেলা (nabbed)’, অথবা (সাধারণত passive-এ) ‘সসে ঢেকে দেওয়া ছিল’—এগুলোও বোঝাতে পারে।