Nan
দাদী/নানী (অনানুষ্ঠানিক সম্বোধন); আয়া/শিশু দেখাশোনাকারী (কিছু ব্যবহারে)
Origin & History
From the female given name Nan (a pet form of Ann/Anne), later used as a familiar term for a grandmother; related historical uses overlap with words like 'maid' and 'nanny'.
‘ন্যান’ মূলত Nan নাম থেকে এসেছে (Ann/Anne নামের আদুরে রূপ), পরে ঘনিষ্ঠ সম্বোধনে ‘দাদী/নানী’ অর্থে ব্যবহৃত হয়; ইতিহাসগতভাবে ‘মেইড/ন্যানি’ ধরনের শব্দের সঙ্গে কিছু ব্যবহারের মিলও দেখা যায়।
Definition
Nan is chiefly a British/Irish informal word for 'grandmother'; in older or separate senses it can refer to a maid/young unmarried woman, a nanny/childcarer, and in slang to an effeminate man (often offensive).
‘ন্যান’ প্রধানত ব্রিটিশ/আইরিশ অনানুষ্ঠানিকভাবে ‘দাদী/নানী’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; পুরোনো বা ভিন্ন অর্থে এটি ‘চাকরানি/অবিবাহিত তরুণী’, ‘আয়া/শিশু দেখাশোনাকারী’, এবং কথ্য অপমানসূচক অর্থে ‘নারীনুরূপ পুরুষ’ বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।