Nadim

/nəˈdiːm/

ঘনিষ্ঠ সহচর; (ঐতিহাসিক) দরবারি অন্তরঙ্গ/পানসঙ্গী

Very Hard #আরবি-ঋণশব্দ #ইতিহাস #সাহিত্য #দরবার #সংস্কৃতি

Origin & History

From Arabic nadīm (نديم) meaning “drinking companion, boon companion,” from nadama “to drink with; to be a companion in a drinking session.”

আরবি nadīm (نديم) শব্দ থেকে, অর্থ “পানসঙ্গী/ঘনিষ্ঠ সহচর”; nadama ধাতু থেকে, অর্থ “একসঙ্গে পান করা; পানাসরে সঙ্গী হওয়া।”

Definition

Nadim refers to a close companion or confidant, particularly in historical Middle Eastern courts, where a nadim might sit with a ruler as a familiar, offering companionship, conversation, and sometimes entertainment at drinking sessions.

নাদিম বলতে ঘনিষ্ঠ সঙ্গী বা অন্তরঙ্গ সহচর বোঝায়, বিশেষ করে ঐতিহাসিক মধ্যপ্রাচ্যের দরবারে—যেখানে নাদিম শাসকের পাশে ঘনিষ্ঠভাবে বসে সঙ্গ দিত, আলাপ-আলোচনা করত এবং কখনও কখনও পানভোজের আসরে বিনোদনও দিত।

Parts of Speech

Noun:
In the chronicles, he is described as the king’s nadim and trusted confidant.
বৃত্তান্তগ্রন্থে তাকে রাজার নাদিম ও বিশ্বস্ত অন্তরঙ্গ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

Usage Examples

The poet served as a nadim at the royal court, valued for his wit and learning.
কবি রাজদরবারে নাদিম হিসেবে কাজ করতেন; তাঁর বুদ্ধিদীপ্ত রসিকতা ও পাণ্ডিত্যের জন্য তিনি সম্মানিত ছিলেন।
A nadim was expected to be discreet and loyal.
একজন নাদিমের কাছ থেকে বিচক্ষণতা ও আনুগত্য প্রত্যাশিত ছিল।
The manuscript mentions several nadims who accompanied the caliph during evenings of music and conversation.
পাণ্ডুলিপিতে কয়েকজন নাদিমের কথা আছে, যারা সঙ্গীত ও আলাপচারিতার সন্ধ্যায় খলিফার সঙ্গে থাকতেন।

Synonyms

Companion Confidant Courtier Associate Intimate Familiar

Related Forms

Noun
Nadim / Nadims

Idioms & Phrases

As a nadim to someone
কারও নাদিম/ঘনিষ্ঠ সহচর হিসেবে
Play the nadim
নাদিমের ভূমিকা পালন করা (ঘনিষ্ঠ সঙ্গী/দরবারি সহচরের মতো থাকা)