Molva

/ˈmɒl.və/

গুজব; জনশ্রুতি; লোকমুখে শোনা কথা

Very Hard #গুজব #লোকমুখে_শোনা #সমাজ #যোগাযোগ #বিরল_শব্দ #সাহিত্য

Origin & History

Borrowed (chiefly via literary use/translation) from Russian «молва» meaning ‘rumour; report; public talk’, from Old East Slavic roots related to speech/uttering.

রুশ «молва» শব্দ থেকে (সাহিত্যিক ব্যবহার/অনুবাদের মাধ্যমে) ধার করা, অর্থ ‘গুজব; জনশ্রুতি; লোকমুখের কথা’; উৎস প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক ভাষার সেই মূলধাতুসমূহ, যা কথা বলা/উচ্চারণের ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

Molva refers to rumour or hearsay—information passed from person to person without reliable proof; it can also mean general public talk or report. (Rare/archaic in English; often seen in translations from Slavic languages.)

‘মলভা’ বলতে গুজব বা লোকমুখে শোনা কথা বোঝায়—যে তথ্য নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়াই মানুষের মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়ে; এছাড়া সাধারণ মানুষের আলোচনার ধারা/জনমত-জাতীয় কথাবার্তাকেও বোঝাতে পারে। (ইংরেজিতে বিরল/প্রাচীন; স্লাভিক ভাষার অনুবাদে বেশি দেখা যায়।)

Parts of Speech

Noun:
By morning, molva had spread that the minister would resign.
সকালের মধ্যেই গুজব ছড়িয়ে পড়ল যে মন্ত্রী পদত্যাগ করবেন।

Usage Examples

In the village, molva travelled faster than official news.
গ্রামে সরকারি খবরের চেয়েও দ্রুত গুজব ছড়িয়ে পড়ত।
He dismissed the claim as molva and refused to comment.
তিনি দাবিটিকে নিছক গুজব বলে উড়িয়ে দিলেন এবং মন্তব্য করতে অস্বীকার করলেন।
Molva linked the outbreak to contaminated water, but investigators found no evidence.
গুজবে প্রাদুর্ভাবের জন্য দূষিত পানিকে দায়ী করা হলেও তদন্তকারীরা কোনো প্রমাণ পাননি।

Synonyms

Rumour Hearsay Gossip Report Talk Buzz

Related Forms

Noun
Molva

Idioms & Phrases

According to molva
লোকমুখে শোনা মতে / গুজব অনুযায়ী
Molva has it (that...)
গুজবে শোনা যায় (যে...) / লোকমুখে আছে (যে...)