Marsh-born

/ˈmɑːrʃ bɔːrn/

জলাভূমিতে জন্মানো; জলাভূমিজাত

Origin & History

A modern English compound adjective formed from marsh (wetland) + born (brought into life), used to indicate origin or habitat association.

ইংরেজির একটি আধুনিক যৌগিক বিশেষণ—marsh (জলাভূমি/দলদলি জমি) + born (জন্মানো/জন্মগ্রহণ করা)—কোনো কিছুর উৎস বা আবাসস্থল-সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত।

Definition

Describes a person, animal, or thing that is born in, comes from, or is closely associated with marshland (wet, swampy ground). Often used literally in natural history or figuratively in literature.

জলাভূমি/দলদলি এলাকায় জন্মানো, সেখান থেকে উৎসারিত, বা সেই পরিবেশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ব্যক্তি, প্রাণী বা বস্তুকে বোঝায়। প্রাকৃতিক ইতিহাসে আক্ষরিকভাবে এবং সাহিত্যিকভাবে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Parts of Speech

Adjective:
The marsh-born birds nested among the reeds.
জলাভূমিতে জন্মানো পাখিগুলো খাগড়ার ঝোপের মধ্যে বাসা বাঁধল।

Usage Examples

A marsh-born fog rolled across the fields at dawn.
ভোরে জলাভূমিজাত কুয়াশা মাঠ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
In the novel, the hero is portrayed as marsh-born and resilient.
উপন্যাসে নায়ককে জলাভূমিতে জন্মানো ও দৃঢ়চেতা হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।
Marsh-born insects thrive in standing water.
জলাভূমিজাত পোকামাকড় স্থির পানিতে ভালোভাবে বেঁচে থাকে।

Synonyms

Marsh-bred Swamp-born Marshland-born Fen-born Bog-born

Related Forms

Adjective
Marshy / Marsh-bred / Swampy

Idioms & Phrases

Marsh-born (used figuratively to mean 'shaped by harsh, wetland conditions')
‘মার্শ-বর্ন’ (রূপকে: জলাভূমির কঠিন/রুক্ষ পরিবেশে গড়া বা তাতে প্রভাবিত)