Mabinogi
মধ্যযুগীয় ওয়েলশ কাহিনি-সংকলন (মাবিনোজিয়ন/মাবিনোগি)
Origin & History
From Welsh mabinogi, a term associated with medieval Welsh prose tales (notably the Four Branches) preserved in Middle Welsh; related to Welsh mabinog (“apprentice, novice”), from mab (“son, boy”).
ওয়েলশ mabinogi শব্দ থেকে; এটি মধ্য ওয়েলশ ভাষায় সংরক্ষিত মধ্যযুগীয় ওয়েলশ গদ্যকাহিনির (বিশেষ করে ‘ফোর ব্রাঞ্চেস’) সঙ্গে সম্পর্কিত। ওয়েলশ mabinog (“শিক্ষানবিশ/নবীন”) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত, যা mab (“পুত্র/ছেলে”) থেকে এসেছে।
Definition
Mabinogi refers to the medieval Welsh narrative tradition and, in particular, to certain tales (often linked with the Four Branches) preserved in Middle Welsh manuscripts; it is closely associated with what is popularly called The Mabinogion.
‘মাবিনোগি’ বলতে মধ্যযুগীয় ওয়েলশ কথাসাহিত্যিক/কাহিনিবাচক ধারাকে বোঝায়; বিশেষ করে মধ্য ওয়েলশ পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত কিছু কাহিনি (প্রায়ই ‘ফোর ব্রাঞ্চেস’-এর সঙ্গে সম্পর্কিত) বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং জনপ্রিয়ভাবে ‘দ্য মাবিনোজিয়ন’ নামে পরিচিত সংকলনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত।