Libbre

/ˈliːbreɪ/

পাউন্ডসমূহ (ইতালীয় বহুবচন: ‘libbra’-এর বহুবচন)

Origin & History

From Italian “libbre,” plural of “libbra” (“pound”), ultimately from Latin “libra” (“scales; a unit of weight”).

ইতালীয় “libbre” থেকে, যা “libbra” (“পাউন্ড”) শব্দের বহুবচন; এর মূল লাতিন “libra” (“তুলাদণ্ড/দাঁড়িপাল্লা; ওজনের একক”)।

Definition

“Libbre” is an Italian plural noun meaning “pounds,” used to indicate weight (and historically also a currency/weight unit) and sometimes seen in English texts when quoting Italian sources or contexts.

“Libbre” একটি ইতালীয় বহুবচন বিশেষ্য, যার অর্থ “পাউন্ড” (ওজনের একক); ইতালীয় উৎস/প্রসঙ্গে উদ্ধৃতির সময় ইংরেজি লেখাতেও এটি দেখা যেতে পারে।

Parts of Speech

Noun (foreign plural, Italian):
The recipe calls for two libbre of flour in the original Italian manuscript.
মূল ইতালীয় পাণ্ডুলিপিতে রেসিপিটিতে দুই লিব্রে (দুই পাউন্ড) ময়দা চাওয়া হয়েছে।

Usage Examples

In the ledger, the merchant recorded the shipment as 50 libbre of wool.
খতিয়ানে বণিক চালানটি ৫০ লিব্রে (৫০ পাউন্ড) উল হিসেবে নথিভুক্ত করেছিলেন।
The historian noted that “libbre” appears frequently in 18th-century Italian trade documents.
ইতিহাসবিদ উল্লেখ করেছেন যে “libbre” শব্দটি অষ্টাদশ শতকের ইতালীয় বাণিজ্য নথিতে ঘন ঘন দেখা যায়।
When translating, she kept the term libbre and added “(pounds)” for clarity.
অনুবাদের সময় তিনি “libbre” শব্দটি রেখে স্পষ্টতার জন্য “(পাউন্ড)” যোগ করেছিলেন।

Synonyms

Pounds Lbs (abbreviation, context-dependent)

Related Forms

Noun
Libbra (singular, Italian) / Pound (English equivalent) / Libra (Latin root; also used in English in other senses)

Idioms & Phrases

Not an idiom in modern English; used mainly as a foreign-language plural in Italian contexts
আধুনিক ইংরেজিতে প্রচলিত কোনো বাগধারা নয়; প্রধানত ইতালীয় প্রসঙ্গে বিদেশি বহুবচন হিসেবে ব্যবহৃত।