Kyphus
মেরুদণ্ডের অস্বাভাবিক সামনের দিকে কুঁজো/বাইরে দিকে বাঁকা অবস্থা (কাইফাস/কাইফোসিস)
Origin & History
From Greek kyphos meaning “bent, humped,” later used in medical Latin/English to denote a spinal hump; largely replaced by “kyphosis.”
গ্রিক ‘kyphos’ (অর্থ: ‘বাঁকা/কুঁজো’) থেকে উদ্ভূত; পরে চিকিৎসা-লাতিন/ইংরেজিতে মেরুদণ্ডের কুঁজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে; বর্তমানে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ‘kyphosis’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
Definition
Kyphus is a rare word referring to an abnormal outward (posterior) curvature of the spine, producing a rounded or hunched back; it is closely related to the medical term “kyphosis.”
‘কাইফাস’ একটি বিরল শব্দ, যা মেরুদণ্ডের অস্বাভাবিকভাবে বাইরে দিকে (পশ্চাৎদিকে) বাঁকাকে বোঝায়—ফলে পিঠ গোল বা কুঁজো দেখায়; এটি চিকিৎসাবিজ্ঞানের “kyphosis (কাইফোসিস)” শব্দের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।