Kulakize

/ˈkuːləˌkaɪz/

কাউকে ‘কুলাক’ বা শত্রু ধনী কৃষক হিসেবে চিহ্নিত করে তার প্রতি শত্রুতামূলক বা দমনমূলক আচরণ করা

Very Hard #ইতিহাস #রাজনীতি #সমাজবিজ্ঞান #সোভিয়েত ইতিহাস #শ্রেণি-সংগ্রাম #বিরল_শব্দ

Origin & History

Formed in English from the Russian noun “kulak” (কুলাক), meaning “wealthy, allegedly exploitative peasant”, with the English verbal suffix “-ize” meaning “to make, to treat as”; the verb is mainly used in historical or academic discussion of Soviet agrarian policy.

ইংরেজি ক্রিয়া “kulakize” গঠিত হয়েছে রুশ বিশেষ্য “кулак / kulak” (কুলাক) থেকে, যার অর্থ ‘ধনী, কথিতভাবে শোষণকারী কৃষক’, এর সঙ্গে ইংরেজি ক্রিয়া-গঠন প্রত্যয় “-ize” যোগ করে, যার অর্থ ‘করে তোলা’, ‘যেমন হিসেবে আচরণ করা’; এই ক্রিয়াটি মূলত সোভিয়েতকালের কৃষি ও শ্রেণিনীতি নিয়ে ঐতিহাসিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।

Definition

A rare, historically based verb meaning to label, treat, or persecute someone as a ‘kulak’, often to justify punishment, expropriation, or political repression, particularly in the context of Soviet-era policies toward peasants.

এটি একটি বিরল, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট-ভিত্তিক ক্রিয়া, যার অর্থ কাউকে ‘কুলাক’ বা ধনী, কথিতভাবে শোষণকারী কৃষক হিসেবে চিহ্নিত করা, আচরণ করা বা নির্যাতন করা—বিশেষত সোভিয়েত আমলের কৃষকদের প্রতি নীতিগত দমন-পীড়ন, সম্পত্তি বাজেয়াপ্তকরণ বা রাজনৈতিক নিপীড়নকে ন্যায্যতা দেওয়ার উদ্দেশ্যে।

Parts of Speech

Verb:
The regime used propaganda to kulakize independent farmers before seizing their land.
শাসকগোষ্ঠী স্বতন্ত্র কৃষকদের জমি দখল করার আগে প্রচারণার মাধ্যমে তাদেরকে কুলাক হিসেবে (kulakize করে) চিহ্নিত করেছিল।

Usage Examples

Local officials tried to kulakize any villager who resisted collectivization.
যে গ্রামবাসী সমবায়ীকরণের বিরোধিতা করত, স্থানীয় কর্মকর্তারা তাকে কুলাক হিসেবে চিহ্নিত করার (kulakize করার) চেষ্টা করত।
Writers have documented how entire communities were kulakized and deported.
লেখকেরা নথিবদ্ধ করেছেন কীভাবে পুরো-পূর্ণ গ্রাম্য সমাজকে কুলাক হিসেবে চিহ্নিত করে (kulakize করে) নির্বাসিত করা হয়েছিল।
To kulakize a group was often a political strategy rather than an economic description.
কোনো গোষ্ঠীকে কুলাক হিসেবে চিহ্নিত করা (kulakize করা) প্রায়ই অর্থনৈতিক শ্রেণিবিন্যাসের চেয়ে রাজনৈতিক কৌশল ছিল।
Families lived in fear that a minor dispute could lead to them being kulakized.
ক্ষুদ্র কোনো বিবাদ থেকেই তাদেরকে কুলাক বলে চিহ্নিত করা (kulakize করা) হতে পারে—এই আশঙ্কায় পরিবারগুলো আতঙ্কে বাস করত।
Historians warn against using the term loosely, as to kulakize someone implies severe repression.
ইতিহাসবিদেরা শব্দটির অবহেলিত ব্যবহার সম্পর্কে সতর্ক করেন, কারণ কাউকে কুলাক হিসেবে চিহ্নিত করা (kulakize করা) মানে সাধারণত কঠোর নিপীড়নের সংকেত।

Synonyms

Label as kulak Stigmatize as kulak Demonize (as a kulak) Politically persecute Class-enemy designation

Related Forms

Noun
Kulakization / Kulak / De-kulakization
Verb
Kulakize / Kulakizes / Kulakized / Kulakizing
Adjective
Kulakized / Kulak-like

Idioms & Phrases

To kulakize someone
কাউকে কুলাক হিসেবে চিহ্নিত করা বা রাজনৈতিক শত্রু বানানো
Kulakized out of existence
কুলাক তকমা দিয়ে ধীরে ধীরে সমাজ ও ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা