Kissa
গল্প; কাহিনি; (প্রসঙ্গে) ঘটনা/ব্যাপার; গসিপ
Origin & History
Borrowed into South Asian English/colloquial usage from Hindustani kissa (Hindi-Urdu: क़िस्सा/قصہ) meaning “story, tale,” ultimately from Arabic qiṣṣa “story, narrative.”
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজি/কথ্য ব্যবহারে হিন্দুস্তানি ‘কিস্সা’ (হিন্দি-উর্দু: क़िस्सा/قصہ) থেকে গৃহীত, যার অর্থ ‘গল্প, কাহিনি’; শব্দটির মূল আরবি ‘qiṣṣa’—অর্থ ‘গল্প/বর্ণনা’।
Definition
Kissa refers to a story or narrative, often told in an engaging, anecdotal way; in South Asian usage it can also mean an affair, episode, or a piece of gossip (e.g., “a whole kissa”).
কিস्सा বলতে একটি গল্প বা বর্ণনা বোঝায়, যা প্রায়ই আকর্ষণীয় ও ঘটনাভিত্তিকভাবে বলা হয়; দক্ষিণ এশীয় ব্যবহারে এটি কোনো ঘটনা/ব্যাপার বা গসিপ/কেলেঙ্কারির কথাও বোঝাতে পারে (যেমন, “একটা পুরো কিস्सा”).