Juxtacapsule
ক্যাপসুল-সংলগ্ন; কোনো অঙ্গ বা গঠনকে ঘিরে থাকা ক্যাপসুলের ঠিক পাশের বা গা ঘেঁষা অবস্থানে অবস্থিত
Origin & History
Formed in modern scientific/medical English: from the Latin-derived combining form “juxta-” meaning “next to, adjoining, close by” and “capsule” meaning “little box, case, or enclosing membrane/covering”. Thus, “juxtacapsule” literally denotes something that is ‘next to the capsule’.
আধুনিক বৈজ্ঞানিক ও চিকিৎসা-ইংরেজি গঠিত শব্দ: এখানে ল্যাটিন উৎস থেকে আগত উপসর্গ “juxta-” যার অর্থ “পাশে, সংলগ্ন, খুব কাছে” এবং “capsule” যার অর্থ “ছোট বাক্স, আবরণ, বা কোনো অঙ্গকে ঘিরে থাকা ঝিল্লি/কভার” — এই দুই অংশ মিলিয়ে “juxtacapsule” গঠিত হয়েছে। তাই শব্দটির আক্ষরিক অর্থ দাঁড়ায় “ক্যাপসুলের পাশে বা সংলগ্ন অবস্থিত কিছু।”
Definition
In anatomy and histology, “juxtacapsule” describes a location that lies immediately adjacent to a capsule (such as the fibrous capsule around an organ, gland, or other anatomical structure), but not within the capsule itself. It is usually used as a positional or descriptive term rather than as the name of a common everyday object.
অ্যানাটমি ও হিস্টোলজিতে “juxtacapsule” শব্দটি এমন একটি অবস্থানকে বোঝায়, যা কোনো ক্যাপসুলের (যেমন কোনো অঙ্গ, গ্রন্থি বা অন্য কোনো গঠনকে ঘিরে থাকা তন্তুযুক্ত আবরণ/ফাইব্রাস ক্যাপসুল) ঠিক গা ঘেঁষা বা সংলগ্ন অংশে অবস্থিত, কিন্তু ক্যাপসুলের ভেতরে নয়। এটি সাধারণত অবস্থান বা বর্ণনামূলক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন বস্তু বোঝাতে নয়।