Juridifying
আইন বা আদালতের আনুষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণের আওতায় নিয়ে আসা বা আইনি কাঠামোর মধ্যে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া; কোনো সামাজিক, রাজনৈতিক বা ব্যক্তিগত বিষয়কে আইনগত ইস্যুতে পরিণত করা।
Origin & History
From the adjective “juridical” or verb base “juridify” (formed from Latin *iūridicus* ‘of the law, legal’ < *ius, iūr-* ‘law, right’ + *dicere* ‘to say, declare’) + the English suffix “-fy” (‘to make, to cause to become’) and the present participle ending “-ing”; used especially in academic and legal theory discourse about the expanding role of law.
ইংরেজি “juridical” বিশেষণ বা ক্রিয়ামূল “juridify” থেকে গঠিত; এটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ *iūridicus* (‘আইনসংক্রান্ত, আইনি’), যা আবার *ius, iūr-* (‘আইন, অধিকার’) ও *dicere* (‘বলা, ঘোষণা করা’) থেকে উদ্ভূত। এর সঙ্গে ইংরেজি প্রত্যয় “-fy” (‘করা, বানানো’) এবং বর্তমান ক্রিয়াবাচক “-ing” যোগ হয়ে “juridifying” গঠিত হয়েছে; আধুনিক একাডেমিক ও আইনতাত্ত্বিক আলোচনায় আইনের ক্রমবর্ধমান প্রভাব বোঝাতে এ শব্দ ব্যবহার হয়।
Definition
The process of bringing more aspects of social or political life under formal legal regulation, courts, and legal procedures, often increasing the role of lawyers and legal institutions in areas previously managed informally or politically.
সামাজিক বা রাজনৈতিক জীবনের বিভিন্ন দিককে ক্রমশ আনুষ্ঠানিক আইন, আদালত ও আইনি প্রক্রিয়ার নিয়ন্ত্রণের আওতায় আনার প্রক্রিয়া; যেখানে আগে অনানুষ্ঠানিকভাবে বা কেবল রাজনৈতিকভাবে পরিচালিত বিষয়গুলো এখন আইনজগত ও আইনজীবীদের অধিকতর নিয়ন্ত্রণে আসে।