Jaw-dropping

/ˈdʒɔːˌdrɒpɪŋ/

অভূতপূর্বভাবে চমকপ্রদ; হতবাক করে দেওয়ার মতো

Origin & History

Modern English hyphenated compound from the phrase “jaw drops,” referring to the physical reaction of surprise (open mouth). Popularized in late 20th-century informal English.

আধুনিক ইংরেজির হাইফেনযুক্ত যৌগিক বিশেষণ; ‘jaw drops’ (বিস্ময়ে মুখ খুলে চোয়াল নেমে যাওয়া)—এই শারীরিক প্রতিক্রিয়ার রূপক থেকে এসেছে। ২০শ শতকের শেষভাগে কথ্য/অনানুষ্ঠানিক ইংরেজিতে বেশি জনপ্রিয় হয়।

Definition

Used to describe something so surprising, impressive, or beautiful that people react with open-mouthed amazement.

এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা এতটাই চমকপ্রদ, বিস্ময়কর বা সুন্দর যে মানুষ অবাক হয়ে ‘মুখ হাঁ করে’ তাকিয়ে থাকে (রূপক অর্থে চোয়াল নেমে যায়)।

Parts of Speech

Adjective:
The view from the cliff was jaw-dropping.
খাড়াই পাহাড়ের চূড়া থেকে দৃশ্যটা ছিল অবিশ্বাস্য রকম চমকপ্রদ।

Usage Examples

Her jaw-dropping performance left the audience silent for a moment.
তার বিস্ময়কর পরিবেশনা দর্শকদের এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ করে দিয়েছিল।
We saw a jaw-dropping display of lightning over the ocean.
সমুদ্রের ওপর বজ্রপাতের এক অভাবনীয় দৃশ্য আমরা দেখেছিলাম।
The report revealed jaw-dropping levels of corruption.
প্রতিবেদনটি দুর্নীতির চমকে দেওয়ার মতো মাত্রা প্রকাশ করেছিল।
Prices at the new restaurant were jaw-dropping for such small portions.
এত ছোট পরিমাণ খাবারের জন্য নতুন রেস্তোরাঁটির দাম ছিল হতবাক করে দেওয়ার মতো।
It’s a jaw-dropping plot twist near the end of the film.
ছবির শেষের দিকে এক চমকে দেওয়ার মতো কাহিনির মোড় আছে।

Related Forms

Noun
Jaw / Drop (as a noun: a drop)
Verb

Idioms & Phrases

Jaw-dropping moment
চমকে দেওয়ার মতো মুহূর্ত
Jaw-dropping revelation
হতবাক করে দেওয়া প্রকাশ/তথ্য
Jaw-dropping beauty
অভিভূত করে দেওয়ার মতো সৌন্দর্য